1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,470 --> 00:00:05,306 [ярка електронна музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:47,715 --> 00:00:50,918 [Том] Татко? къде сме, точно? 5 00:00:51,051 --> 00:00:53,354 [Дънкан] Какво беше последното място? Беше... 6 00:00:53,487 --> 00:00:55,723 [Сузана] Бел Фурш, Южна Дакота. 7 00:00:55,856 --> 00:00:56,924 [Дънкан] Добре. Това ли беше преди седмица? 8 00:00:57,057 --> 00:01:00,594 окей Така че ние сме в Уайоминг, мисля. 9 00:01:00,728 --> 00:01:03,697 Кое е следващото място стигаме до? 10 00:01:03,831 --> 00:01:05,766 [Сузана] Вярвам Апартаментите на Бендер. 11 00:01:05,899 --> 00:01:07,101 [муле реве] 12 00:01:07,235 --> 00:01:08,836 [Дънкан] Продължавай! 13 00:01:15,008 --> 00:01:16,710 Хей! 14 00:01:29,690 --> 00:01:30,958 ах! 15 00:01:41,935 --> 00:01:43,471 Хей! 16 00:02:52,340 --> 00:02:54,808 Не обслужвам индианци. 17 00:02:54,942 --> 00:02:56,310 Аз съм мелез. 18 00:02:56,444 --> 00:02:58,212 Ти служи на баща ми. Беше бял. 19 00:02:58,346 --> 00:03:00,047 давай махай се оттук 20 00:03:00,180 --> 00:03:02,816 хей Сервирайте му. 21 00:03:04,785 --> 00:03:07,388 търсиш за някого, порода? 22 00:03:07,521 --> 00:03:09,022 не 23 00:03:09,156 --> 00:03:10,724 добре 24 00:03:10,858 --> 00:03:12,726 с какво се занимаваш 25 00:03:16,264 --> 00:03:17,598 Всичко. 26 00:03:19,400 --> 00:03:20,968 Кой ти каза да дойдеш тук? 27 00:03:22,002 --> 00:03:23,971 чух не си особен. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,241 Чух някой може да се вози с вас. 29 00:03:29,877 --> 00:03:31,612 Вие също чухте ли 30 00:03:31,745 --> 00:03:33,681 че хвърлих порода в кладенец миналата година 31 00:03:33,814 --> 00:03:35,416 с наковалня, вързана на крака му? 32 00:03:36,717 --> 00:03:38,085 За всеки случай той не се е удавил, 33 00:03:38,218 --> 00:03:39,453 той не би могъл да изпълзя. 34 00:03:39,587 --> 00:03:41,389 [човек се смее] 35 00:03:41,989 --> 00:03:44,358 Какво ви говори това, порода? 36 00:03:44,492 --> 00:03:46,927 Това ми казва, че харесваш да чуеш себе си да говориш. 37 00:03:51,064 --> 00:03:53,100 Дай му още една. 38 00:04:09,149 --> 00:04:11,785 [радост] Не съм те виждал от дълго време. 39 00:04:11,919 --> 00:04:15,556 Мина година оттогава минал си оттук, нали? 40 00:04:15,689 --> 00:04:17,925 Правех някои широки кръгове, радост. 41 00:04:19,059 --> 00:04:19,960 радвам се да те видя 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 Вие също. 43 00:04:21,395 --> 00:04:23,564 Тук имам разхлабена обувка. Искаш ли да погледнеш? 44 00:04:23,697 --> 00:04:25,232 [Радост] Разбира се. 45 00:04:27,935 --> 00:04:29,637 Кой е вътре? 46 00:04:29,770 --> 00:04:32,773 [Радост] О. Док Шабит. 47 00:04:32,906 --> 00:04:36,610 Цялата банда от тях яздеше преди около три дни. 48 00:04:36,744 --> 00:04:40,080 Някакъв индианец се присъедини към тях преди по-малко от час. 49 00:04:40,213 --> 00:04:41,415 Не мисля той е един от тях. 50 00:04:41,549 --> 00:04:43,083 Той не е. 51 00:04:43,216 --> 00:04:46,820 Проследих го за 300 мили. 52 00:04:46,954 --> 00:04:48,155 Звучи лично. 53 00:04:49,890 --> 00:04:51,258 да 54 00:04:57,365 --> 00:04:59,166 [Дънкан неясно мърмори] 55 00:05:08,976 --> 00:05:10,611 [Дънкан] Продължавай! 56 00:05:13,747 --> 00:05:15,048 Идват поклонници. 57 00:05:26,994 --> 00:05:28,195 [Дънкан] Хайде! 58 00:05:28,328 --> 00:05:29,697 хайде де! 59 00:05:49,349 --> 00:05:50,718 Уау, уау, уау. 60 00:05:51,952 --> 00:05:53,487 [Док] Здравей. 61 00:05:53,987 --> 00:05:55,322 здравей 62 00:05:57,024 --> 00:05:58,258 Този апартамент на Бендер? 63 00:05:58,826 --> 00:05:59,893 [Doc] Bender's Flats, 64 00:06:00,027 --> 00:06:01,762 така е където си ти. 65 00:06:01,895 --> 00:06:05,499 Бендер е мъртъв за няколко години. 66 00:06:05,633 --> 00:06:08,001 Градът като че ли умря с него, страхувам се. 67 00:06:08,135 --> 00:06:09,837 съжалявам 68 00:06:10,738 --> 00:06:13,173 Аз самият никога не съм познавал Бендър. 69 00:06:13,306 --> 00:06:16,376 Еднокрак пиян, така казват. 70 00:06:16,510 --> 00:06:18,746 Хвана се сам при внезапно наводнение. 71 00:06:18,879 --> 00:06:21,348 Имаше три пръста от уиски 72 00:06:21,482 --> 00:06:22,550 все още в каната му. 73 00:06:22,683 --> 00:06:24,752 [смее се] Нещастник, така казват. 74 00:06:24,885 --> 00:06:28,188 Разбира се. Казва се Док Шабит. 75 00:06:28,989 --> 00:06:30,858 Ще стигнете ли далеч? 76 00:06:30,991 --> 00:06:32,359 Моля за извинение? 77 00:06:32,993 --> 00:06:34,828 О, казвам, стигна ли далеч? 78 00:06:35,228 --> 00:06:36,396 Ах, да. 79 00:06:36,530 --> 00:06:37,598 Пенсилвания. 80 00:06:37,731 --> 00:06:39,967 Пенсилвания? Уау! 81 00:06:40,100 --> 00:06:41,101 Това е дясно парче 82 00:06:41,234 --> 00:06:43,771 от тук нататък, не е ли да 83 00:06:44,104 --> 00:06:46,106 Как така хора сте пътуващ сам 84 00:06:46,239 --> 00:06:47,808 толкова далеч на север? 85 00:06:47,941 --> 00:06:49,209 Имаше избухване на холера 86 00:06:49,342 --> 00:06:50,978 около две седмици от Независимост. 87 00:06:51,111 --> 00:06:53,881 Трябваше да напуснем влака. Много хора умряха. 88 00:06:54,014 --> 00:06:57,685 Някой би ли възразил, ако ние лагерувахте близо до тук за тази вечер? 89 00:06:57,818 --> 00:07:00,253 Какво, по дяволите, искаш за да направя това? 90 00:07:00,387 --> 00:07:03,290 Имаме идеално добро празна сграда точно там 91 00:07:03,423 --> 00:07:05,893 от другата страна на улицата са добре дошли да останат. 92 00:07:06,026 --> 00:07:08,228 Жената и твоят плъх там 93 00:07:08,361 --> 00:07:10,898 изметете паяка остатъците и куките, 94 00:07:11,031 --> 00:07:12,232 хей, ще бъдеш добре. 95 00:07:12,365 --> 00:07:14,802 О, добре, благодаря ти. Това е много мило. 96 00:07:14,935 --> 00:07:16,069 Вие сте добре дошли в него. 97 00:07:16,203 --> 00:07:17,771 да добре ще продължим ли 98 00:07:17,905 --> 00:07:18,872 - да да -да благодаря 99 00:07:19,006 --> 00:07:21,074 Имаме, знаете ли, така че просто ще... 100 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Давай, Моли! 101 00:07:24,044 --> 00:07:26,980 [тракане на вагони] 102 00:07:36,323 --> 00:07:38,892 Със сигурност се възхищавам конете на тези хора, татко. 103 00:07:39,960 --> 00:07:43,196 Да, хубави са, нали? 104 00:07:43,330 --> 00:07:45,499 Прилича на източен запас. 105 00:07:45,633 --> 00:07:47,601 Може би от Кентък. 106 00:07:49,136 --> 00:07:52,840 Разбира се, това е мощен тежък товар те дърпат тази каруца. 107 00:07:52,973 --> 00:07:55,809 Можем да видим пари и за тези мулета. 108 00:07:55,943 --> 00:07:58,946 Със сигурност бихме могли. [смее се] 109 00:07:59,479 --> 00:08:03,584 Предполагам, че това може да е доста добра сделка. 110 00:08:04,985 --> 00:08:07,287 Предполагам, че може. 111 00:08:10,290 --> 00:08:13,060 Жената е моя. 112 00:08:13,193 --> 00:08:15,796 Мина много време откакто имах жена 113 00:08:15,929 --> 00:08:17,430 че можех мирише на нещо 114 00:08:17,565 --> 00:08:19,199 освен чесън и пот. 115 00:08:19,332 --> 00:08:21,368 [смее се] 116 00:08:55,135 --> 00:08:56,837 Яж си хляба. 117 00:08:56,970 --> 00:08:58,071 благодаря 118 00:08:59,807 --> 00:09:01,842 [цвилене на кон] 119 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 татко 120 00:09:09,983 --> 00:09:13,086 здравей Имате ли нещо против да се возя? 121 00:09:13,220 --> 00:09:15,155 [Дънкан] Разбира се, можете да влезете. 122 00:09:15,656 --> 00:09:17,424 Видях дима ти. 123 00:09:17,557 --> 00:09:19,760 Реших, че може пий малко кафе. 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,094 о [смее се] Да. 125 00:09:21,228 --> 00:09:23,230 Разбира се, пием кафе. 126 00:09:32,673 --> 00:09:33,907 [конски рев] 127 00:09:34,041 --> 00:09:35,709 Благодаря, госпожо. 128 00:09:39,246 --> 00:09:41,615 името ми е Дънкан Маккаскъл. 129 00:09:43,617 --> 00:09:45,953 Ти си могъщ красива жена, госпожо. 130 00:09:46,620 --> 00:09:47,788 Това е жена ми. 131 00:09:47,921 --> 00:09:49,589 Донякъде го разбрах. 132 00:09:49,723 --> 00:09:51,759 Тя е неподвижна красива жена. 133 00:09:52,693 --> 00:09:55,796 Има ли нещо друго можем да направим за вас? 134 00:09:55,929 --> 00:09:57,130 Просто влязох да видя 135 00:09:57,264 --> 00:09:59,299 ако сте били пристрастни към тези двете коне, които сте имали. 136 00:09:59,432 --> 00:10:01,168 Какво искаш да кажеш с "имаше"? 137 00:10:01,301 --> 00:10:03,570 Не ги имай вече. Взети са. 138 00:10:04,705 --> 00:10:06,674 Том, провери конете. 139 00:10:10,410 --> 00:10:12,145 [Валиан] Двама секачи ги изгони оттук 140 00:10:12,279 --> 00:10:13,814 малко преди здрач. 141 00:10:13,947 --> 00:10:15,148 Няма ги, татко. 142 00:10:15,282 --> 00:10:17,050 - Конете ни ги няма. - Кой ги взе? 143 00:10:17,184 --> 00:10:18,185 Тези мъже, които видяхте това селище 144 00:10:18,318 --> 00:10:19,619 мина през вчера. 145 00:10:19,753 --> 00:10:21,054 Защо не ги спряхте? 146 00:10:21,188 --> 00:10:23,190 Е, господине, те не са моите коне. 147 00:10:23,323 --> 00:10:24,792 Не е моя работа. 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,227 Това е сериозно престъпление, кражба на коне. 149 00:10:28,295 --> 00:10:30,898 Хората обикновено правят техните собствени закони тук. 150 00:10:32,866 --> 00:10:34,634 Ще трябва се справят с тези мъже. 151 00:10:36,569 --> 00:10:39,172 Не, Дънкан. Не искам да го правиш. Не си заслужава. 152 00:10:39,306 --> 00:10:41,341 Това е само за коне. Можем да получим повече. 153 00:10:41,474 --> 00:10:42,976 Ако не го направите тръгни след тези коне, 154 00:10:43,110 --> 00:10:45,312 те ще дойдат за останалата част от облеклото ти... 155 00:10:45,445 --> 00:10:46,780 и твоята жена. 156 00:10:49,683 --> 00:10:51,251 Викат те навън. 157 00:10:52,986 --> 00:10:54,788 Не, Дънкан, моля те. Твърде много са. 158 00:10:54,922 --> 00:10:55,655 О, Сузана. 159 00:10:55,789 --> 00:10:57,024 Не искам да си тръгваш. 160 00:10:57,925 --> 00:10:59,659 [Дънкан] Сузана, не опитвай да се уплашиш. 161 00:10:59,793 --> 00:11:01,494 Аз ще се справя. 162 00:11:03,663 --> 00:11:04,998 Къде са сега, конете? 163 00:11:05,132 --> 00:11:06,967 Завързан отпред на салона, 164 00:11:07,100 --> 00:11:08,235 просто те чакам. 165 00:11:08,368 --> 00:11:10,003 Откъде знаеш толкова много за това? 166 00:11:10,137 --> 00:11:12,172 Искам да кажа, откъде да знаем това той не е ли един от тях? 167 00:11:12,305 --> 00:11:14,141 Вие не го правите, госпожо. 168 00:11:16,844 --> 00:11:18,511 - Маккаскъл. -Дънкан! 169 00:11:18,645 --> 00:11:20,814 Един от тях носи бомбе. 170 00:11:20,948 --> 00:11:23,150 Дръж пушката си върху него. 171 00:11:23,283 --> 00:11:25,252 Ако трябва да стреляш, стреляй, за да убиеш. 172 00:11:25,385 --> 00:11:28,321 Раните няма да ги впечатлят. Всички са били застреляни преди. 173 00:11:29,923 --> 00:11:31,725 Сузана, Сузана. Аз ще се справя. 174 00:11:37,931 --> 00:11:39,967 По-добре донесете своя мулета, момче. 175 00:11:40,100 --> 00:11:41,969 Вземете този вагон готов за търкаляне 176 00:11:42,102 --> 00:11:42,970 ако вашият старец се връща. 177 00:11:43,103 --> 00:11:43,904 Да, сър. 178 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 Искаш да кажеш, когато се върне. 179 00:11:47,640 --> 00:11:49,977 Не, госпожо. Имам предвид ако. 180 00:11:55,348 --> 00:11:57,084 Вие неговата жена ли сте? 181 00:12:00,353 --> 00:12:01,922 Той е моят съпруг. 182 00:12:02,055 --> 00:12:04,024 Попитах дали ти си неговата жена. 183 00:12:06,393 --> 00:12:07,761 да 184 00:12:07,895 --> 00:12:10,764 Аз съм неговата жена и жена му 185 00:12:10,898 --> 00:12:12,532 и се гордее с това. 186 00:12:12,665 --> 00:12:16,169 Е, ако не го направи върни се, 187 00:12:16,303 --> 00:12:18,071 ще имаш да направиш избор-- 188 00:12:18,205 --> 00:12:20,007 аз или те. 189 00:12:20,140 --> 00:12:22,575 [интензивна музика] 190 00:12:42,095 --> 00:12:43,897 [цвилене на кон] 191 00:13:09,957 --> 00:13:11,324 сутрин. 192 00:13:12,725 --> 00:13:14,694 Виждам, че си намерил конете ми. 193 00:13:16,396 --> 00:13:18,598 Нека ми кажеш какво правите, господине? 194 00:13:18,731 --> 00:13:20,133 Благодаря ви за държи ги за мен. 195 00:13:20,267 --> 00:13:21,668 Сигурно са избягали през нощта. 196 00:13:21,801 --> 00:13:23,503 Вашите коне, казвате. 197 00:13:24,304 --> 00:13:25,873 Откъде знаем това? 198 00:13:26,006 --> 00:13:29,309 Тези коне просто идват скитайки се тук. 199 00:13:29,442 --> 00:13:32,679 Смятаме да ги запазим. Какво ще кажеш, Добс? 200 00:13:32,812 --> 00:13:34,948 Да, смятам, че трябва пазете ги. 201 00:13:35,082 --> 00:13:36,449 Това прави двама от нас. 202 00:13:36,583 --> 00:13:38,151 Не. Това прави трима от нас. 203 00:13:38,785 --> 00:13:40,888 Това просто не е правилно. 204 00:13:41,021 --> 00:13:42,455 Не можеш да влезеш пеша тук 205 00:13:42,589 --> 00:13:44,992 и изберете себе си a няколко добри коня 206 00:13:45,125 --> 00:13:47,660 и след това се вози навън сякаш бяха твои. 207 00:13:47,794 --> 00:13:49,963 мога ли просто да попитам, 208 00:13:50,097 --> 00:13:53,466 има ли проповедник в града? 209 00:13:53,600 --> 00:13:54,701 А какво? 210 00:13:54,834 --> 00:13:57,204 Проповедник. ти знаеш, човек с дрехи? 211 00:13:57,337 --> 00:13:59,272 Проповедник? ха! 212 00:14:00,473 --> 00:14:02,575 [Дънкан] Е, да, аз... 213 00:14:02,709 --> 00:14:04,277 Не обичам да мисля на някой умиращ 214 00:14:04,411 --> 00:14:05,345 без облагодетелстване на духовници. 215 00:14:05,478 --> 00:14:07,280 -[интензивна музика] -[щракане на пистолет] 216 00:14:09,016 --> 00:14:10,217 Дръж се, Ред. 217 00:14:10,350 --> 00:14:12,619 Вижте къде има този пистолет насочен към? 218 00:14:18,258 --> 00:14:21,361 Това са моите коне, и ги взимам. 219 00:14:21,494 --> 00:14:22,362 [пушечни стрелби] 220 00:14:26,266 --> 00:14:28,168 хайде 221 00:14:28,301 --> 00:14:30,170 [изстрел] 222 00:14:30,303 --> 00:14:32,705 [изстрели] 223 00:14:32,839 --> 00:14:34,341 [изстрел] 224 00:14:36,309 --> 00:14:38,912 [изстрели] 225 00:14:40,147 --> 00:14:44,784 -[коне в галоп] -[интензивна музика] 226 00:14:46,286 --> 00:14:49,089 Кой, по дяволите, има подкрепяйки го? 227 00:14:49,222 --> 00:14:51,324 Не е неговата жена или това момче. 228 00:14:52,159 --> 00:14:54,027 Когато ти и Ред избягахте с тези коне тази сутрин, 229 00:14:54,161 --> 00:14:55,395 видяхте ли някакви други песни? 230 00:14:55,528 --> 00:14:57,097 [Добс] Никога не сме имали обаждане да търси следи. 231 00:14:57,230 --> 00:14:59,967 Ти каза да им доведеш коне, докарахме им коне. 232 00:15:00,100 --> 00:15:02,435 По дяволите, някой е с тях, това е сигурно. 233 00:15:02,569 --> 00:15:04,604 Не е жена поклонник или момче 234 00:15:04,737 --> 00:15:06,073 ще правя каквото и да било стреля така. 235 00:15:10,343 --> 00:15:11,378 [Дънкан] Уау, хей. 236 00:15:11,511 --> 00:15:12,645 [Сузана] О, Дънкан. 237 00:15:12,779 --> 00:15:14,047 -[конско цвилене] - Вземи кон, синко. 238 00:15:14,181 --> 00:15:16,583 Хайде, вземи го. хайде 239 00:15:16,716 --> 00:15:18,618 Ние трябва махай се оттук 240 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 Да, правим. 241 00:15:19,886 --> 00:15:21,388 Трябва да се махаме оттук точно сега 242 00:15:21,521 --> 00:15:22,689 Къде е този непознат? 243 00:15:22,822 --> 00:15:23,756 Тръгна точно след теб. 244 00:15:23,890 --> 00:15:24,791 Чухме стрелба. 245 00:15:24,924 --> 00:15:26,159 Е, това трябва да е бил той. 246 00:15:26,293 --> 00:15:27,794 Има няколко мъртви мъже там отзад. 247 00:15:27,927 --> 00:15:29,562 Екипът е свързан, татко, и всички сме опаковани. 248 00:15:29,696 --> 00:15:31,164 Ах, добра мисъл, Сузана. 249 00:15:31,298 --> 00:15:32,699 Не е моя. Това беше негово мислене. 250 00:15:32,832 --> 00:15:34,001 Той каза, ако имаш конете обратно 251 00:15:34,134 --> 00:15:35,735 че трябва да се движим бързо. 252 00:15:35,868 --> 00:15:37,804 Тогава да се движим бързо. Вържи ги, Том. 253 00:15:38,138 --> 00:15:39,472 хайде 254 00:15:45,312 --> 00:15:46,279 Ето го. 255 00:15:46,413 --> 00:15:47,547 Благодаря, мамо. 256 00:15:47,680 --> 00:15:49,549 Добре, муле, давай сега! 257 00:15:52,119 --> 00:15:53,953 давай Давай! 258 00:16:56,683 --> 00:16:57,984 син? 259 00:17:03,123 --> 00:17:04,957 Убиха момчето ми. 260 00:17:10,697 --> 00:17:12,832 Той беше единственият ми син. 261 00:17:20,940 --> 00:17:22,709 Някой да вземе лопата. 262 00:17:23,810 --> 00:17:26,012 [Дънкан] Съжалявам, съжалявам за това. 263 00:17:26,146 --> 00:17:28,581 Нямах право да те изведа тук нямах никакво право. 264 00:17:28,715 --> 00:17:31,017 [Сузана] това не е истина Не, не е. 265 00:17:31,151 --> 00:17:33,019 Обсъдихме това нещо заедно. 266 00:17:33,153 --> 00:17:34,521 Не, но Сузана... 267 00:17:34,654 --> 00:17:36,055 Всички взехме участие в решението, 268 00:17:36,189 --> 00:17:38,525 решението, което взехме беше че това е най-доброто нещо. 269 00:17:38,658 --> 00:17:40,527 Прави се лесно такова решение 270 00:17:40,660 --> 00:17:42,395 когато сте в удобно всекидневна. 271 00:17:42,529 --> 00:17:43,596 Не се изправяш пред него, 272 00:17:43,730 --> 00:17:44,831 Искам да кажа, тук ние сме лице в лице с него. 273 00:17:44,964 --> 00:17:47,234 Дънкан, направи ли насочете пушката си 274 00:17:47,367 --> 00:17:50,603 точно при човека с бомбето? 275 00:17:50,737 --> 00:17:52,272 Мъртва точка. 276 00:17:52,405 --> 00:17:54,474 Бихте ли имали го застреля? 277 00:17:56,509 --> 00:17:58,545 Не, продължавах да мисля, 278 00:17:58,678 --> 00:18:01,548 „Ако го застрелям, тогава ще бъда мъртъв." 279 00:18:01,681 --> 00:18:03,049 Но ти все пак влезе. 280 00:18:03,183 --> 00:18:05,485 Трябваше да вляза. Нямах избор. Трябваше да вляза. 281 00:18:05,618 --> 00:18:08,755 Направи стрелеца стреля по конекрадците? 282 00:18:08,888 --> 00:18:11,858 Не, не, не, не. Този човек е не стрелец, Том. 283 00:18:11,991 --> 00:18:14,494 Обзалагам се, че е така. Точно като в списанията за стотинка. 284 00:18:14,627 --> 00:18:16,429 Том, какво прочете в списанията за стотинка 285 00:18:16,563 --> 00:18:18,265 не е истински живот. Това са само приказки. 286 00:18:18,398 --> 00:18:19,799 Да, просто се преструвам. 287 00:18:21,901 --> 00:18:25,104 [драматична музика] 288 00:18:32,879 --> 00:18:34,747 Няма ги! 289 00:18:34,881 --> 00:18:36,749 Няма ги. Е, по дяволите, Добс, 290 00:18:36,883 --> 00:18:38,751 това е правилно умно наблюдение. 291 00:18:38,885 --> 00:18:40,520 Хората не са къде те са били, 292 00:18:40,653 --> 00:18:42,489 обикновено ги няма. 293 00:18:42,922 --> 00:18:44,657 [Добс] ние не знаем 294 00:18:44,791 --> 00:18:46,459 [Док] Знаем къде той стреля от. 295 00:18:46,593 --> 00:18:48,161 [Червено] Сега, какво ни казва това, док? 296 00:18:48,295 --> 00:18:51,764 Казва ми, че може да пусне куршум глава на човек на 300 ярда. 297 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Какво от това? Ние сме шестима отново един от него. 298 00:18:54,634 --> 00:18:56,536 Е, бяхме осем души тази сутрин. 299 00:18:56,669 --> 00:18:58,338 Мисли позитивно, момче! 300 00:18:58,471 --> 00:19:01,007 Имат ги поклонниците четири добри мулета, 301 00:19:01,140 --> 00:19:04,477 взеха два хубави коня и получиха тежко натоварен вагон. 302 00:19:04,611 --> 00:19:05,812 И една жена. 303 00:19:05,945 --> 00:19:07,680 казвам ти какво, Не бих се изненадал малко 304 00:19:07,814 --> 00:19:09,081 ако носят злато, 305 00:19:09,216 --> 00:19:11,017 колкото и да е тежък този вагон. 306 00:19:11,150 --> 00:19:13,119 Има само едно нещо Искам да сляза от тази каруца. 307 00:19:13,253 --> 00:19:14,754 отиваме ли след тях или не? 308 00:19:14,887 --> 00:19:18,157 Да, тръгваме, Ред. Ще вървим хубаво и бавно, 309 00:19:18,291 --> 00:19:20,360 защото не яздя без удар в главата. 310 00:19:22,229 --> 00:19:25,698 [драматичната музика продължава] 311 00:20:00,166 --> 00:20:02,034 [Том] Как ще го променим? 312 00:20:02,168 --> 00:20:04,737 Ще го вдигнем, свали това, 313 00:20:04,871 --> 00:20:06,873 и сложи другият на. 314 00:20:12,345 --> 00:20:14,046 Той се върна. 315 00:20:20,320 --> 00:20:22,021 добре. 316 00:20:22,154 --> 00:20:23,390 Първото нещо, което трябва да направите 317 00:20:23,523 --> 00:20:25,091 е да откача тези мулета. 318 00:20:25,224 --> 00:20:26,393 По-добре се движи тези два коня, момче. 319 00:20:26,526 --> 00:20:27,460 Завържете ги някъде. 320 00:20:27,594 --> 00:20:28,595 [Том] Да, сър. 321 00:20:31,298 --> 00:20:32,765 [конски рев] 322 00:20:32,899 --> 00:20:34,100 [Валиан] Как се казваш, сине? 323 00:20:34,233 --> 00:20:35,201 Том. 324 00:20:35,335 --> 00:20:38,070 Том, а? Старият татко не би бил 325 00:20:38,204 --> 00:20:40,540 в мебелите бизнес, би ли? 326 00:20:40,673 --> 00:20:42,375 [Том] Той беше учител преди да напуснем дома. 327 00:20:42,509 --> 00:20:45,312 за учител, той има много да учи. 328 00:20:45,445 --> 00:20:47,013 Извинете, сър, но какво правиш 329 00:20:47,146 --> 00:20:48,915 Трябва да вдигна тази каруца, госпожо. 330 00:20:49,048 --> 00:20:49,949 Моля, внимавайте... 331 00:20:50,082 --> 00:20:51,618 Не мога да направя това с тези боклуци в него. 332 00:20:51,751 --> 00:20:52,852 Да, знам, но 333 00:20:52,985 --> 00:20:54,287 - просто внимавай. - Внимавайте с пръстите си, госпожо. 334 00:20:54,421 --> 00:20:56,623 - И... това легло... - Внимавайте с ръцете си, госпожо. 335 00:20:56,756 --> 00:20:59,091 Някои от тези парчета са били в моето семейство от поколения. 336 00:20:59,225 --> 00:21:01,394 Майка е родена на това легло, както и Том. 337 00:21:01,528 --> 00:21:04,431 Това е нашият дом. Тези неща са ценни за нас. 338 00:21:04,564 --> 00:21:06,633 Може би човек като теб не мога да разбера това. 339 00:21:07,266 --> 00:21:08,801 Не, смятам, че не. 340 00:21:08,935 --> 00:21:11,203 Ще се грижа добре за тях, госпожо. 341 00:21:11,338 --> 00:21:12,572 Ще го заредим отново. 342 00:21:12,705 --> 00:21:14,841 благодаря Добре, ще ти помогна. 343 00:21:14,974 --> 00:21:16,609 Ето, Том. 344 00:21:17,544 --> 00:21:18,311 чакай 345 00:21:20,447 --> 00:21:21,814 Моля, бъдете внимателни с кобилицата. 346 00:21:22,415 --> 00:21:23,650 Да, госпожо. Рокерът. 347 00:21:23,783 --> 00:21:24,951 [Сузана] Разбрах. 348 00:21:39,599 --> 00:21:40,600 ти знаеш какво да правя, Том? 349 00:21:40,733 --> 00:21:41,868 Да, сър. 350 00:21:42,001 --> 00:21:43,169 [Валиан] Ще помогнеш ли? 351 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 [Сузана] Да. 352 00:21:50,410 --> 00:21:52,479 добре ли готов ли си 353 00:21:53,613 --> 00:21:55,314 Добре, повдигни я. 354 00:21:57,450 --> 00:22:00,887 [мъже сумтене] 355 00:22:01,020 --> 00:22:02,321 Още малко. 356 00:22:02,455 --> 00:22:05,091 [и двамата се напрягат] 357 00:22:05,224 --> 00:22:06,292 почти. 358 00:22:06,626 --> 00:22:08,528 [и двамата се напрягат] 359 00:22:08,661 --> 00:22:10,296 -[туп] - Включено е. 360 00:22:10,430 --> 00:22:12,665 [и двамата мрънкат] 361 00:22:16,869 --> 00:22:20,306 Имаш дяволски добре жена, Маккаскъл. 362 00:22:20,440 --> 00:22:21,307 Да, сър. 363 00:22:21,441 --> 00:22:22,742 Адски добре. 364 00:22:25,678 --> 00:22:27,814 ако бях на твое място, Бих свързал отбора 365 00:22:27,947 --> 00:22:29,882 и оставете около половината тези безценни наследства 366 00:22:30,016 --> 00:22:31,484 лежи точно тук. 367 00:22:32,184 --> 00:22:37,457 господине Вие ни помогнахте. Ти спаси живота ми, 368 00:22:37,590 --> 00:22:39,759 и треперя да мисля какво щеше да стане 369 00:22:39,892 --> 00:22:41,894 на семейството ми ако не беше. 370 00:22:42,429 --> 00:22:44,130 Но трябва да те попитам да внимават 371 00:22:44,263 --> 00:22:45,998 как говориш относно жена ми. 372 00:22:47,700 --> 00:22:50,136 По дяволите, човече, погледни я. 373 00:22:50,269 --> 00:22:52,004 Не мислиш ли, че е добре изглеждаща жена? 374 00:22:52,539 --> 00:22:54,407 Да така мисля. 375 00:22:54,541 --> 00:22:56,375 И можете да мислите така. 376 00:22:56,509 --> 00:22:58,878 Просто ми се иска ще спреш да го казваш. 377 00:23:02,314 --> 00:23:04,050 Не можете да поставите това там вътре. 378 00:23:04,183 --> 00:23:06,352 Трябва да поставим тези парчета първо. 379 00:23:06,486 --> 00:23:07,587 Влезте в червените скали. 380 00:23:07,720 --> 00:23:09,589 Ще намерите равенство да направи лагер тази вечер. 381 00:23:14,694 --> 00:23:17,597 Той просто предполага ще направим каквото каже. 382 00:23:19,699 --> 00:23:22,034 Защото той знае трябва да. 383 00:24:26,733 --> 00:24:29,035 Сигурно щеше да е повече по мой вкус 384 00:24:29,168 --> 00:24:31,738 ако просто ги яздим и го направи. 385 00:24:31,871 --> 00:24:34,741 Е, колкото по-дълбоко стават в тази страна, 386 00:24:34,874 --> 00:24:36,743 толкова по-малко вероятно ще бъде някой, който ще дойде 387 00:24:36,876 --> 00:24:38,745 и стъпи в каквото е останало от тях. 388 00:24:38,878 --> 00:24:41,280 Всичко, което искам да знам е как сме ще разделим стоките. 389 00:24:41,914 --> 00:24:44,050 Добс, повози се там горе 390 00:24:44,183 --> 00:24:46,686 и се огледай наоколо. Ще чакаме тук. 391 00:24:46,819 --> 00:24:49,488 [Добс] По дяволите, док, защо не изпратиш породата? 392 00:24:49,922 --> 00:24:50,890 [Док] Бихте ли се качили там? 393 00:24:51,023 --> 00:24:52,525 Не виждаш ли, че човекът е зает? 394 00:26:01,360 --> 00:26:03,095 [щракане на пистолет] 395 00:26:04,797 --> 00:26:07,734 Хей, хей сега. Чакайте малко, господине. 396 00:26:07,867 --> 00:26:09,201 Трябваше да изпрати породата. 397 00:26:09,836 --> 00:26:12,238 Хей, разбрах няма кавга с теб. 398 00:26:13,039 --> 00:26:14,573 аз не те познавам 399 00:26:14,707 --> 00:26:17,744 По дяволите, дори не съм виждал ли съм те някога преди. 400 00:26:17,877 --> 00:26:21,313 [смее се] Наистина няма няма обаждане за това. 401 00:26:22,348 --> 00:26:23,449 Чудя се защо е така 402 00:26:23,582 --> 00:26:25,852 мъжете, които се молят за милост... 403 00:26:27,053 --> 00:26:28,888 никога не го давай. 404 00:26:30,723 --> 00:26:32,258 [оръжен огън] 405 00:26:32,391 --> 00:26:34,260 [отекват изстрели] 406 00:27:50,636 --> 00:27:52,872 Добс се чудеше как сме ще разделим стоките. 407 00:27:53,005 --> 00:27:54,573 Някой иска ли ботушите му? 408 00:28:08,454 --> 00:28:11,057 [драматична музика] 409 00:28:40,419 --> 00:28:42,188 Благодаря ти, Том. 410 00:28:43,122 --> 00:28:44,723 Какво ще кажете, ако прочета една от тези истории за вас 411 00:28:44,857 --> 00:28:46,192 довечера след вечеря? 412 00:28:46,325 --> 00:28:47,726 Романите за стотинка? 413 00:28:47,860 --> 00:28:49,395 Ако обичате. 414 00:28:52,298 --> 00:28:53,699 татко татко! 415 00:28:53,833 --> 00:28:55,101 Мм-хм? 416 00:29:05,144 --> 00:29:06,078 [труп удари] 417 00:29:07,313 --> 00:29:10,116 Реших, че не си имал всяко прясно месо за известно време. 418 00:29:10,917 --> 00:29:12,885 Ще се слезте и се присъединете към нас, 419 00:29:13,019 --> 00:29:14,987 или си просто преминавайки отново? 420 00:29:15,922 --> 00:29:17,790 Никога като да наложа, госпожо. 421 00:29:21,360 --> 00:29:23,095 [плискане] 422 00:29:24,931 --> 00:29:27,599 Да, сър, Маккаскъл, ти си късметлия. 423 00:29:27,733 --> 00:29:30,769 -[чуруликане на птици] - Тя също може да готви. 424 00:29:32,071 --> 00:29:34,140 Мислите, че са все още ни следвате? 425 00:29:34,273 --> 00:29:35,942 По дяволите правилно, аз го правя. 426 00:29:36,742 --> 00:29:39,678 Мисля, че са просто седя, чакам, 427 00:29:40,246 --> 00:29:41,848 чакам те да затъна 428 00:29:41,981 --> 00:29:44,650 някъде, за да могат мъртъв ли си за правата. 429 00:29:45,784 --> 00:29:47,786 Хора, имате много да учите. 430 00:29:47,920 --> 00:29:50,589 Мисля, че ще намерите ние сме добри ученици. 431 00:29:50,722 --> 00:29:52,791 аз не бягам тук няма училище, Маккаскъл. 432 00:29:52,925 --> 00:29:53,926 О? 433 00:29:54,793 --> 00:29:56,963 Дръжте очите си отворени и внимавай какво правиш. 434 00:29:57,096 --> 00:29:59,131 Ако живееш достатъчно дълго, ще научиш. 435 00:30:01,267 --> 00:30:02,801 извинете ме, 436 00:30:02,935 --> 00:30:05,271 но ние дори не го правим знам името си. 437 00:30:05,972 --> 00:30:08,407 Имената не се броят много тук, госпожо. 438 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 Нарича се Тъмният непознат на Прерията. 439 00:30:14,280 --> 00:30:16,348 - Казвам се Валиан. -[пукане на огън] 440 00:30:16,482 --> 00:30:17,549 Кон Валиан. 441 00:30:17,683 --> 00:30:19,318 ти откъде си 442 00:30:19,451 --> 00:30:21,320 Тук наоколо. 443 00:30:21,453 --> 00:30:24,790 Син на планински човек и чернокрако скуо. 444 00:30:24,924 --> 00:30:26,792 Майка ти бил индианец? 445 00:30:26,926 --> 00:30:28,794 Точно така, момче, чернокрак. 446 00:30:28,928 --> 00:30:31,130 Но това те прави... 447 00:30:31,263 --> 00:30:32,865 Метис. 448 00:30:35,767 --> 00:30:39,638 Е, вие, хора, по-добре пазете тази вечер, 449 00:30:39,771 --> 00:30:41,040 поне до здрач. 450 00:30:41,173 --> 00:30:42,374 Когато слънцето изгрява, 451 00:30:42,508 --> 00:30:43,910 трябва вече бъди в движение. 452 00:30:44,043 --> 00:30:46,045 Не запалвай това пожар отново тази вечер. 453 00:30:48,881 --> 00:30:51,350 Няма да ходиш да остане тук с нас? 454 00:30:51,483 --> 00:30:53,920 Опитвам се никога да не съм където Мислят, че съм, госпожо. 455 00:30:54,053 --> 00:30:56,555 Хора, трябва да опитате правиш същото. 456 00:30:56,688 --> 00:30:58,357 Ако облеклото на Шабит настига те, 457 00:30:58,490 --> 00:31:01,127 всички ще сте мъртви... 458 00:31:01,260 --> 00:31:02,294 всички освен теб, госпожо, 459 00:31:02,428 --> 00:31:03,930 и ще ти се прииска да си. 460 00:31:04,063 --> 00:31:05,464 Защо харесвате да я изплаша? 461 00:31:05,597 --> 00:31:08,334 По дяволите, човече, тези мъже са нещо, от което да се страхуваш! 462 00:31:08,467 --> 00:31:10,736 Дънкан, може би най-лошото, което ще направят направим е да вземем всичко, което притежаваме. 463 00:31:10,869 --> 00:31:12,871 [Дънкан] Не. Най-лошото ще те убият. 464 00:31:13,005 --> 00:31:14,773 Nosiree, това не е най-лошото. 465 00:31:18,310 --> 00:31:20,546 -[тропот на конски копита] -[драматична музика] 466 00:31:23,482 --> 00:31:24,917 татко татко 467 00:31:25,051 --> 00:31:26,285 Хм? 468 00:31:26,418 --> 00:31:28,420 Ами ако тези мъже дойдат и г-н Валиан не е тук? 469 00:31:31,623 --> 00:31:33,492 аз съм тук 470 00:31:33,625 --> 00:31:34,660 Да, сър. 471 00:31:36,495 --> 00:31:37,930 Ще напоя мулетата. 472 00:31:40,366 --> 00:31:42,901 Аз... аз нараних татко чувства, нали? 473 00:31:46,405 --> 00:31:48,207 Не искаше. 474 00:31:48,340 --> 00:31:51,443 Може би да съжаляваш означава ще мислиш следващия път 475 00:31:51,577 --> 00:31:53,245 преди да говориш. 476 00:31:53,379 --> 00:31:54,346 майка? 477 00:31:54,480 --> 00:31:55,214 да 478 00:31:55,347 --> 00:31:57,516 Грешно ли е да пожелая на баща ми 479 00:31:57,649 --> 00:31:59,285 беше по-скоро като този човек? 480 00:32:10,562 --> 00:32:12,231 Те са там. 481 00:32:12,364 --> 00:32:13,499 Имат някого с тях? 482 00:32:13,632 --> 00:32:16,002 аз не знам Няма огън, няма движение. 483 00:32:16,135 --> 00:32:17,369 Е, откъде знаеш там ли са? 484 00:32:17,503 --> 00:32:19,638 Вагонът, стоката. 485 00:32:19,771 --> 00:32:22,441 Ако не бяха поклонници които не знаят нищо, 486 00:32:22,574 --> 00:32:24,410 Мисля, че това е уредба за засада. 487 00:32:25,211 --> 00:32:27,446 По дяволите, този поклонник и жена му и детето му 488 00:32:27,579 --> 00:32:29,548 не знам нищо за без засада. 489 00:32:29,681 --> 00:32:31,583 Е, някой сигурен, по дяволите. 490 00:32:31,717 --> 00:32:32,818 Този кучи син 491 00:32:32,951 --> 00:32:34,553 вероятно е роден по време на засада или по-лошо. 492 00:32:34,686 --> 00:32:37,256 Нека просто да продължим там и ги вземи, док. 493 00:32:37,389 --> 00:32:40,559 Ти не мислиш дотук, Айк. 494 00:32:40,692 --> 00:32:43,562 Познаваме тези на поклонниците имам пушка, ретранслатор е. 495 00:32:43,695 --> 00:32:45,564 Не знаем дали имат други оръжия 496 00:32:45,697 --> 00:32:47,199 или ако жената и момчето може да стреля. 497 00:32:47,333 --> 00:32:49,601 И ако има някой с тях и всички те могат да стрелят-- 498 00:32:49,735 --> 00:32:52,104 може би трябва влизам сам, 499 00:32:52,238 --> 00:32:55,141 просто виждам къде са всички. 500 00:32:55,274 --> 00:32:57,309 Особено жената, а, Ред? 501 00:32:59,911 --> 00:33:00,846 давай 502 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 давай Влез там. 503 00:33:02,948 --> 00:33:05,351 Чуваме изстрел, знаем, че сте купили фермата. 504 00:33:05,484 --> 00:33:06,285 [плюе] 505 00:33:13,792 --> 00:33:15,927 Ти, тъп кучи сине. 506 00:33:30,509 --> 00:33:32,344 [шумоляне] 507 00:33:39,118 --> 00:33:40,619 [шепне] Дънкан. 508 00:33:57,669 --> 00:33:59,571 [шепне] Дънкан. 509 00:33:59,705 --> 00:34:01,039 бързо 510 00:34:03,008 --> 00:34:07,546 [интензивна музика] 511 00:35:19,918 --> 00:35:20,819 -[шляпвам] -[Червено] Ъ! 512 00:35:20,952 --> 00:35:25,691 [Сузана изсумтя] 513 00:35:31,197 --> 00:35:32,764 Ъъъъ... 514 00:35:32,898 --> 00:35:33,699 о! 515 00:35:37,936 --> 00:35:39,605 не! не! 516 00:35:39,738 --> 00:35:42,073 Лесно, лесно. По-спокойно. 517 00:35:42,208 --> 00:35:43,642 [Сузана диша тежко] 518 00:35:43,775 --> 00:35:45,211 наранен ли си 519 00:35:45,344 --> 00:35:46,345 Беше едно от тези мъже. 520 00:35:46,478 --> 00:35:47,313 Той нарани ли те? 521 00:35:47,446 --> 00:35:50,081 не! Ударих го с пръчка. 522 00:35:52,418 --> 00:35:55,621 Ти се справи наистина добре, Г-жо Маккаскъл, 523 00:35:55,754 --> 00:35:57,256 наистина добре. 524 00:35:59,625 --> 00:36:00,859 Дънкан. аз трябва... 525 00:36:00,992 --> 00:36:03,629 Не. Оставете го да спи. Нека спи. 526 00:36:03,762 --> 00:36:06,632 Те няма да опитат нещо друго тази вечер. 527 00:36:06,765 --> 00:36:08,634 Заради това, което направих? 528 00:36:08,767 --> 00:36:10,836 Това и те знам, че съм наоколо. 529 00:36:10,969 --> 00:36:12,938 Това ги прави нервни. 530 00:36:13,639 --> 00:36:15,341 сигурен ли си 531 00:36:15,474 --> 00:36:16,542 да 532 00:36:27,619 --> 00:36:29,988 Мисля, че трябва да знаете че обичам съпруга си. 533 00:36:39,030 --> 00:36:41,367 [мека музика] 534 00:36:53,512 --> 00:36:55,547 Това беше грешка. 535 00:36:55,681 --> 00:36:57,182 аз знам 536 00:37:26,011 --> 00:37:29,247 Все още не разбирам защо ти не ме събуди за часовника ми. 537 00:37:29,381 --> 00:37:31,450 — каза г-н Валиан Не ми трябваше. 538 00:37:33,084 --> 00:37:35,220 Валиан беше тук през нощта? 539 00:37:35,354 --> 00:37:38,123 Е, не мисля, че той някога наистина много далеч. 540 00:37:40,158 --> 00:37:42,494 Ако ще стоя да гледам с ти и Том всяка вечер, 541 00:37:42,628 --> 00:37:45,597 Имам нужда от нещо повече надежден от пръчка. 542 00:37:46,164 --> 00:37:47,499 Не трябва да го правиш нещо, 543 00:37:47,633 --> 00:37:48,767 ти просто трябва да ме събуди. 544 00:37:48,900 --> 00:37:50,268 да Но какво, ако не мога да те събудя? 545 00:37:50,402 --> 00:37:51,570 Искам да кажа, ами ако има няма достатъчно време? 546 00:37:51,703 --> 00:37:53,071 какво искаш да кажеш ами ако не можеш да се събудиш... 547 00:37:53,204 --> 00:37:54,340 [Сузана] Дънкан. 548 00:37:54,473 --> 00:37:57,242 Искам да ме научиш как да използвате пушката си 549 00:37:57,376 --> 00:37:59,311 и твоята пушка. 550 00:37:59,778 --> 00:38:01,813 Това ти ли говориш или Валиан? 551 00:38:09,821 --> 00:38:10,822 [изстрел] 552 00:38:10,956 --> 00:38:12,824 Улучи го, мамо! Ти го удари! 553 00:38:13,659 --> 00:38:15,093 Когато приключих с тази проклета война, 554 00:38:15,226 --> 00:38:17,529 Обещах си да го направя никога повече не бъдете отговорни 555 00:38:17,663 --> 00:38:19,164 за смъртта на друго човешко същество. 556 00:38:19,297 --> 00:38:20,499 [Сузана въздиша] 557 00:38:21,299 --> 00:38:23,502 Човек го прави каквото човек трябва. 558 00:38:23,635 --> 00:38:25,804 Сега осъзнавам че на тази държава 559 00:38:25,937 --> 00:38:29,240 не просто изпълнен с хубаво, възпитани хора, 560 00:38:29,375 --> 00:38:31,810 на изток имахме закони да ги възпира. 561 00:38:31,943 --> 00:38:34,413 тук навън, нямаме нищо. 562 00:38:36,081 --> 00:38:38,650 Нямаме друг избор. 563 00:38:39,284 --> 00:38:41,186 нямам избор 564 00:38:43,955 --> 00:38:45,491 [изстрел] 565 00:38:45,624 --> 00:38:47,993 [крякане на птици] 566 00:38:50,562 --> 00:38:52,263 [конски рев] 567 00:39:03,642 --> 00:39:05,911 Айк, той е буден. 568 00:39:06,044 --> 00:39:07,379 Отидете да видите дали кучият син 569 00:39:07,513 --> 00:39:09,515 още може да говори. 570 00:39:09,648 --> 00:39:11,817 [конете цвилят] 571 00:39:14,986 --> 00:39:16,488 Хей, Ред. 572 00:39:18,524 --> 00:39:19,691 червено! 573 00:39:20,892 --> 00:39:23,929 Бихме се възхищавали да знам какво ти се случи 574 00:39:24,062 --> 00:39:25,931 преди да продължим. 575 00:39:26,064 --> 00:39:28,166 Тази жена. 576 00:39:28,299 --> 00:39:29,535 червено? 577 00:39:30,335 --> 00:39:33,338 Жената ли казваш направи ли ти това? 578 00:39:33,472 --> 00:39:36,007 Тя искаше да ме убие. 579 00:39:42,213 --> 00:39:44,416 Каза жената направи му го. 580 00:39:44,550 --> 00:39:46,685 - Махай се. -Да, 581 00:39:46,818 --> 00:39:48,754 Не го вярвам. Няма начин 582 00:39:48,887 --> 00:39:50,489 това проклето малко приказка на жена 583 00:39:50,622 --> 00:39:51,590 ще направя нещо така 584 00:39:51,723 --> 00:39:53,525 на голям мъж като Ред. не 585 00:39:53,659 --> 00:39:54,893 Ще ти кажа какво, док, 586 00:39:55,026 --> 00:39:57,062 защо просто не минеш там и го нарече лъжец 587 00:39:57,195 --> 00:39:59,330 към това, което е останало от останалата част от лицето му? 588 00:40:00,098 --> 00:40:02,100 Защо не го направим просто се откажи, Док, а? 589 00:40:02,233 --> 00:40:04,035 [Док] Какво има, момче, носталгия ли ти е? 590 00:40:04,169 --> 00:40:05,437 [Пърди] Не, не изпитвам носталгия, просто... 591 00:40:05,571 --> 00:40:07,973 Знаеш ли, имаш беден дух, синко! 592 00:40:08,106 --> 00:40:09,975 Мисля, че майка ти трябва са имали слаба кръв. 593 00:40:10,108 --> 00:40:11,710 Ще ти кажа къде направихме грешката си... 594 00:40:11,843 --> 00:40:14,412 когато мислехме щяха да са лесни. 595 00:40:14,546 --> 00:40:16,548 Поради това имаме три мъртъв и една гореща печка. 596 00:40:16,682 --> 00:40:18,684 Поклонниците не са застреляли сина ви. 597 00:40:18,817 --> 00:40:20,519 Беше той и сега ни гледа. 598 00:40:21,653 --> 00:40:22,721 какво искаш да кажеш 599 00:40:22,854 --> 00:40:26,057 Това, което той казва, е по-добре първо да го вземем, 600 00:40:26,191 --> 00:40:29,160 или иначе ще го направи извади ни един по един, 601 00:40:29,294 --> 00:40:30,996 точно както той е правил. 602 00:40:31,497 --> 00:40:33,098 Да намерим кучия син! 603 00:40:33,231 --> 00:40:35,000 хайде де! 604 00:40:35,133 --> 00:40:37,302 [изстрел] 605 00:40:38,837 --> 00:40:41,272 Няма да ме напуснеш за стръв за гарвани. 606 00:40:41,973 --> 00:40:43,475 не мога да яздя 607 00:40:43,609 --> 00:40:45,611 Никой от вас няма да отиде никъде 608 00:40:45,744 --> 00:40:47,278 докато мога. 609 00:40:50,982 --> 00:40:52,383 Това е брат ми. 610 00:40:52,518 --> 00:40:53,819 Той е красивият. 611 00:40:54,152 --> 00:40:55,987 Той е лейтенант в седма кавалерия. 612 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 Това е на генерал Къстър полк. 613 00:40:58,389 --> 00:40:59,725 Знам, момче. 614 00:40:59,858 --> 00:41:02,794 Това е новата къща той и неговата приятели строят за нас. 615 00:41:02,928 --> 00:41:04,095 Намира се на запад от Форт Кърни 616 00:41:04,229 --> 00:41:05,931 в подножието от планините Бигхорн. 617 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 Писмата на Йоан са направени Западът звучи толкова романтично. 618 00:41:11,069 --> 00:41:14,606 Красиво, възможности. 619 00:41:14,740 --> 00:41:16,975 Дънкан и той ще го направят отглеждат заедно добитък. 620 00:41:17,108 --> 00:41:18,209 Ще доставим месо 621 00:41:18,343 --> 00:41:19,945 за всички на запад на Мисисипи. 622 00:41:20,078 --> 00:41:22,113 [Валиан] Е, това е хубава страна. 623 00:41:22,247 --> 00:41:25,216 Вие, хора, трябва да сте наистина щастливи там, ако успееш. 624 00:41:25,350 --> 00:41:27,152 какво имаш предвид ако успеем? 625 00:41:27,753 --> 00:41:30,889 [цвилене на кон] 626 00:41:31,022 --> 00:41:32,991 Какво още, г-н Валиан? 627 00:41:33,725 --> 00:41:35,961 Има нещо не ни казваш. 628 00:41:38,029 --> 00:41:39,330 Има един индиец с тях. 629 00:41:39,464 --> 00:41:41,066 Какво племе? 630 00:41:41,199 --> 00:41:42,834 Той е ют, момче. 631 00:41:42,968 --> 00:41:44,302 Какво го прави толкова специален? 632 00:41:44,435 --> 00:41:45,604 Не съм казал, че е специален. 633 00:41:45,737 --> 00:41:47,673 Но той е, нали? 634 00:41:48,406 --> 00:41:49,474 Той е добър следотърсач. 635 00:41:50,942 --> 00:41:52,410 Какво друго го прави специален? 636 00:41:58,917 --> 00:42:00,719 Той ръководи рейд в лагер на чернокраките. 637 00:42:00,852 --> 00:42:03,555 Убиха много на жени и деца, 638 00:42:03,689 --> 00:42:05,356 включително майка ми. 639 00:42:07,926 --> 00:42:11,062 [мека музика] 640 00:42:57,709 --> 00:42:59,711 [всички] Уау! 641 00:42:59,845 --> 00:43:01,379 Имате компания. 642 00:43:01,512 --> 00:43:02,313 каква компания? 643 00:43:02,447 --> 00:43:03,314 индианци. 644 00:43:03,448 --> 00:43:04,449 какво? къде? 645 00:43:04,582 --> 00:43:06,317 Имате някакви оръжия освен тази пушка? 646 00:43:06,451 --> 00:43:07,485 пушка 647 00:43:07,619 --> 00:43:08,787 Момче, качи се отзад с тази пушка. 648 00:43:08,920 --> 00:43:10,388 Оставете цевта да надникне където могат да го видят. 649 00:43:10,521 --> 00:43:11,790 Г-жо Маккаскъл, вземете тази пушка. 650 00:43:11,923 --> 00:43:14,059 Когато тласъкът дойде до бутане, използвайте го. 651 00:43:14,192 --> 00:43:15,426 Какво отиваме да правя, гледам? 652 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 ще те гледам Г-жо Маккаскъл, дай ми твоята библия. 653 00:43:18,196 --> 00:43:20,231 библия? искаш ме да им го хвърля? 654 00:43:20,365 --> 00:43:21,800 Ще те гледам как проповядваш. 655 00:43:21,933 --> 00:43:24,069 какво говориш Аз не съм проповедник! 656 00:43:24,202 --> 00:43:25,871 Проповядвайте на земята, към небето, 657 00:43:26,004 --> 00:43:27,505 към тревата, и на сиуксите. 658 00:43:27,639 --> 00:43:29,007 Ще изглеждам като глупак! 659 00:43:29,140 --> 00:43:31,576 Колкото по-луд те мислят, толкова по-сигурен ще си. 660 00:43:31,710 --> 00:43:34,312 Индийците не виждат смисъл в убийството на луди хора, 661 00:43:34,445 --> 00:43:36,514 дори и белите. давай 662 00:43:39,751 --> 00:43:41,720 добре, ето ги идват. 663 00:43:41,853 --> 00:43:43,054 Започнете да проповядвате, Маккаскъл, 664 00:43:43,188 --> 00:43:44,289 и го направи добре. 665 00:43:44,422 --> 00:43:46,357 Добре. ъъ... 666 00:43:46,491 --> 00:43:50,595 „Ето това са имената от синовете на Израел." 667 00:43:50,729 --> 00:43:51,963 По-силно. 668 00:43:52,097 --> 00:43:53,064 - "Джейкъб..." - По-силно! 669 00:43:53,198 --> 00:43:54,432 [викове] „Рубен! 670 00:43:54,565 --> 00:43:57,068 [нормален говорещ глас] "Рубен, Симеон, Леви и Юда“. 671 00:43:57,202 --> 00:43:58,603 По-силно, Маккаскъл. 672 00:43:58,737 --> 00:44:01,639 [викове] „И всички души излезе от слабините на Яков 673 00:44:01,773 --> 00:44:04,843 „бяха души... за Джоузеф вече беше в Египет! 674 00:44:04,976 --> 00:44:06,311 „Йосиф умря, и всичките му братя 675 00:44:06,444 --> 00:44:07,645 „и цялото това поколение! 676 00:44:07,779 --> 00:44:10,548 „Синовете на Израел бяха плодотворни 677 00:44:10,682 --> 00:44:13,284 „и се увеличи изобилно многоотлив, много-- 678 00:44:13,418 --> 00:44:15,787 „Нека се справим разумно с тях 679 00:44:15,921 --> 00:44:18,790 "за да не се размножават, и то се сбъдва 680 00:44:18,924 --> 00:44:21,292 "това, ъъъ, когато пада, пада, пада, 681 00:44:21,426 --> 00:44:24,029 да падне на всяка война..." 682 00:44:24,162 --> 00:44:27,999 -[човек, говорещ сиукски език] -[Дънкан продължава да бръщолеви] 683 00:44:28,133 --> 00:44:30,135 "...и се бийте срещу нас!" 684 00:44:30,268 --> 00:44:31,703 [продължава неясно] 685 00:44:31,837 --> 00:44:33,805 [човек, говорещ сиукски език] 686 00:44:33,939 --> 00:44:35,406 [Валиан] Той казва да млъкна. 687 00:44:35,540 --> 00:44:36,341 [Дънкан] Какво? 688 00:44:36,474 --> 00:44:37,242 Той казва, че млъкни! 689 00:44:37,375 --> 00:44:39,110 Беше твоя идея! 690 00:44:39,244 --> 00:44:41,112 Той казва, докато глад нокти в корема му, 691 00:44:41,246 --> 00:44:43,148 правиш главата му е болна. 692 00:44:43,815 --> 00:44:45,016 О, съжалявам. 693 00:44:45,150 --> 00:44:50,789 [говорещ сиукс език] 694 00:44:54,159 --> 00:44:56,494 Какво-какво каза той? 695 00:44:56,627 --> 00:45:00,498 [говорещ сиукс език] 696 00:45:07,839 --> 00:45:10,241 Казват, че са гладни. Искат храна. 697 00:45:10,375 --> 00:45:13,812 о Нямаме много. 698 00:45:13,945 --> 00:45:17,248 Маккаскъл, това не е конски косъм висящ на това копие, 699 00:45:17,382 --> 00:45:18,850 това са скалпове. 700 00:45:20,385 --> 00:45:22,754 Сузана, бихте ли предали 701 00:45:22,888 --> 00:45:24,255 този хълбок еленско месо, моля? 702 00:45:24,389 --> 00:45:25,757 [Сузана] Том, вземи месото. 703 00:45:25,891 --> 00:45:29,861 [говорещ сиукс език] 704 00:45:40,071 --> 00:45:41,106 ах 705 00:45:45,877 --> 00:45:47,378 Ето ви. 706 00:45:49,981 --> 00:45:51,216 ъъ... 707 00:45:51,349 --> 00:45:53,551 бихте ли искали, хм... 708 00:45:53,684 --> 00:45:54,820 [смее се нервно] 709 00:45:54,953 --> 00:45:56,554 имаш... 710 00:45:56,687 --> 00:45:57,823 имаш моя... 711 00:45:57,956 --> 00:45:59,457 моята шапка. 712 00:46:01,426 --> 00:46:02,727 благодаря 713 00:46:16,107 --> 00:46:17,742 Справи се добре, Маккаскъл. 714 00:46:25,951 --> 00:46:27,452 [Дънкан] Добре ли си, Сузана? 715 00:46:27,585 --> 00:46:29,020 да 716 00:46:29,821 --> 00:46:31,990 Какво има, Валиан? 717 00:46:32,457 --> 00:46:33,825 Какво ти каза индианецът? 718 00:46:35,393 --> 00:46:37,095 Той каза, че всичко равнинните нации 719 00:46:37,228 --> 00:46:39,264 се събраха в Литъл Бигхорн. 720 00:46:40,798 --> 00:46:42,267 Къстър е мъртъв. 721 00:46:43,401 --> 00:46:44,435 Той каза, че всички мъже 722 00:46:44,569 --> 00:46:46,171 в полка на Къстър са мъртви. 723 00:46:50,375 --> 00:46:52,110 вярваш ли в това 724 00:46:54,779 --> 00:46:56,882 Вярвам, че тези скалпове, Г-жа Маккаскъл. 725 00:47:00,952 --> 00:47:02,453 Джон. 726 00:47:09,594 --> 00:47:12,998 [мрачна музика] 727 00:49:07,278 --> 00:49:09,080 [мърмори неясно] О. 728 00:49:36,607 --> 00:49:39,010 Съжалявам за брат ти. 729 00:49:44,115 --> 00:49:45,783 Така че смятате обръщайки се 730 00:49:45,916 --> 00:49:47,452 и тръгва обратно за Пенсилвания? 731 00:49:47,585 --> 00:49:48,853 Нищо към което да се връщам. 732 00:49:48,986 --> 00:49:50,688 Продадохме къщата си, изпрати парите на Джон. 733 00:49:51,256 --> 00:49:53,458 Всичко, което притежаваме е в този вагон. 734 00:49:53,824 --> 00:49:55,226 Тогава продължаваш. 735 00:49:55,960 --> 00:49:57,528 Не виждам да имаме избор. 736 00:49:57,995 --> 00:49:59,464 Винаги има избор. 737 00:49:59,597 --> 00:50:02,667 Да, може би. Е, както и да е посока, която поемаме, 738 00:50:02,800 --> 00:50:04,035 може все още да имаме онези мъже, пред които да се изправят. 739 00:50:04,735 --> 00:50:06,137 Бих казал така. 740 00:50:11,842 --> 00:50:13,144 Шест са, нали? 741 00:50:13,278 --> 00:50:15,680 Има пет... 742 00:50:15,813 --> 00:50:17,348 може би само четири. 743 00:50:20,485 --> 00:50:22,387 какво искаш да кажеш Убил си един? 744 00:50:23,621 --> 00:50:24,655 Какво ще кажете за другия? 745 00:50:28,326 --> 00:50:30,261 Сузана, какво има това има ли нещо общо с теб? 746 00:50:34,165 --> 00:50:35,800 Сузана! 747 00:50:37,535 --> 00:50:39,070 Не съм застрелял никого. 748 00:50:39,370 --> 00:50:41,172 Не си застрелял никого? 749 00:50:41,306 --> 00:50:44,175 Какво направи, бе набийте го с нож, удушете го, какво? 750 00:50:44,309 --> 00:50:45,876 [Сузана] Ударих го в лицето с пръчка. 751 00:50:46,010 --> 00:50:47,078 -[Дънкан] Какво? - И тогава го победих. 752 00:50:47,212 --> 00:50:49,114 И къде бях аз по време на тази битка? 753 00:50:49,247 --> 00:50:50,748 Може би не е разбрала можеш да се справиш. 754 00:50:50,881 --> 00:50:51,816 Ти млъкни! 755 00:50:51,949 --> 00:50:53,351 Насърчаваш това насилие! 756 00:50:53,484 --> 00:50:54,819 Не, Дънкан! 757 00:50:54,952 --> 00:50:57,088 Имате пушката си обратно и вземете конете ни 758 00:50:57,222 --> 00:50:58,556 и си го насочил към мъж. 759 00:50:58,689 --> 00:51:00,125 Г-н Валиан те направи не прави нищо! 760 00:51:00,258 --> 00:51:03,094 аз знам! аз знам! И аз знам това можеше да бъде спряно! 761 00:51:03,228 --> 00:51:04,095 как? 762 00:51:04,229 --> 00:51:05,596 Дипломация, бартер... 763 00:51:05,730 --> 00:51:07,098 О, да, и тогава всички ще сме мъртви! 764 00:51:07,232 --> 00:51:09,100 Стъпките, които се предприемат след война! 765 00:51:09,234 --> 00:51:10,935 След като 20 000 мъже лежат мъртви! 766 00:51:11,068 --> 00:51:13,604 И глупаците трябваше да осъзнаят това са стъпките 767 00:51:13,738 --> 00:51:15,540 трябваше да вземат на първо място. 768 00:51:15,673 --> 00:51:18,143 Сега аз съм един от тези глупаци защото те послушах! 769 00:51:18,276 --> 00:51:21,246 Така че сега вместо коне, тези хора искат нашата кръв! 770 00:51:21,712 --> 00:51:23,481 Нека ти кажа нещо, Маккаскъл. 771 00:51:23,614 --> 00:51:24,849 Вие сте действали като кротките 772 00:51:24,982 --> 00:51:26,584 ще наследят Земята. 773 00:51:26,717 --> 00:51:29,053 Кротките няма да наследят нищо на запад от Чикаго. 774 00:51:29,187 --> 00:51:31,256 Сега, ако говориш сериозно да стигнеш там, където отиваш, 775 00:51:31,389 --> 00:51:32,857 тогава зарежи това, което си носейки тази каруца. 776 00:51:32,990 --> 00:51:34,625 приключих с твоите съвети, Валян! 777 00:51:34,759 --> 00:51:36,127 Не повече! 778 00:51:36,261 --> 00:51:37,595 [въздиша] 779 00:51:56,181 --> 00:51:57,448 [Валиан] Чао, момче. 780 00:51:59,650 --> 00:52:00,951 Господин? 781 00:52:04,289 --> 00:52:06,191 Искам да спреш правейки баща ми да изглежда зле 782 00:52:06,324 --> 00:52:07,625 пред майка ми. 783 00:52:10,328 --> 00:52:11,762 Това ли е какво съм правил? 784 00:52:11,896 --> 00:52:14,064 Да, сър. Дори ако нямаш предвид, 785 00:52:14,199 --> 00:52:15,433 но мисля, че го правиш. 786 00:52:15,966 --> 00:52:18,436 Е, момче, Не мога да бъда никой освен мен. 787 00:52:18,569 --> 00:52:19,837 Може би кога майка ми гледа, 788 00:52:19,970 --> 00:52:21,472 не е нужно да си толкова много ти. 789 00:52:24,108 --> 00:52:26,211 Залепване за стария ти баща, а? 790 00:52:26,344 --> 00:52:27,345 Да, сър. 791 00:52:31,282 --> 00:52:33,218 Ти слушай на твоите хора, момче. 792 00:52:33,351 --> 00:52:34,685 Ще те научат правилно, 793 00:52:34,819 --> 00:52:37,688 освен за индийците и дива страна, 794 00:52:37,822 --> 00:52:39,257 тогава ме слушаш. 795 00:52:49,066 --> 00:52:51,802 Отиване на лов призори. Искаш ли да дойдеш? 796 00:52:51,936 --> 00:52:54,138 Никога не съм ловувал. 797 00:52:54,272 --> 00:52:56,307 И аз никога не съм имал, до първия път. 798 00:53:13,991 --> 00:53:17,362 [птичи чуруликане] 799 00:53:23,534 --> 00:53:25,503 по дяволите 800 00:53:25,636 --> 00:53:28,005 Момче, това трябва да боли. 801 00:53:28,138 --> 00:53:32,142 [смее се] Боли ме просто да го погледна. 802 00:53:32,277 --> 00:53:34,412 казвам ти какво, стар приятел, 803 00:53:34,545 --> 00:53:36,847 трябва да сме по пътя ни. 804 00:53:36,981 --> 00:53:39,684 не без мен, ти не си. 805 00:53:39,817 --> 00:53:41,085 Сега, Ред, бъди разумен... 806 00:53:41,218 --> 00:53:44,088 не идвай не по-близо, док. 807 00:53:44,221 --> 00:53:45,890 какво? 808 00:53:46,023 --> 00:53:48,158 Мислиш ли, че бих те наранил? 809 00:53:48,293 --> 00:53:50,328 Хей, това наранява чувствата ми. 810 00:53:51,329 --> 00:53:53,764 Отдръпни се, за да мога виж ги други. 811 00:53:53,898 --> 00:53:55,065 Ред, аз съм най-добрият приятел... 812 00:53:55,199 --> 00:53:57,201 Отдръпни се! 813 00:53:59,537 --> 00:54:00,371 Сега, къде е индианецът? 814 00:54:00,505 --> 00:54:02,106 Къде отиде той? 815 00:54:02,407 --> 00:54:04,108 Хей, Юте! 816 00:54:05,743 --> 00:54:06,744 Уте! 817 00:54:09,179 --> 00:54:10,648 Не е ли точно като индиец? 818 00:54:10,781 --> 00:54:13,217 Те никога не са там, където са трябва да бъде. [смее се] 819 00:54:13,751 --> 00:54:15,252 Ммм 820 00:54:16,921 --> 00:54:18,122 Чудя се къде отиде. 821 00:54:20,958 --> 00:54:22,259 Ами баща ти, момче? 822 00:54:22,393 --> 00:54:23,461 Бил ли е във войната? 823 00:54:23,594 --> 00:54:25,763 Беше сержант в съюзната армия. 824 00:54:25,896 --> 00:54:27,231 Той беше герой. 825 00:54:27,365 --> 00:54:28,733 това факт ли е 826 00:54:28,866 --> 00:54:31,736 Да, сър. Той изби много бунтовници. 827 00:54:31,869 --> 00:54:34,305 Простреляха го някъде наречен Гетисбърг. 828 00:54:34,439 --> 00:54:37,575 Беше лошо наранен, и мама каза, че това го е променило. 829 00:54:37,708 --> 00:54:39,310 Как го промени? 830 00:54:39,444 --> 00:54:42,112 Е, преди войната, Татко имаше лош характер 831 00:54:42,246 --> 00:54:44,081 и участва в много битки. 832 00:54:44,214 --> 00:54:45,650 Той не прави това сега. 833 00:54:45,783 --> 00:54:48,953 Но ако мислиш, че баща ми не е трудно, грешиш. 834 00:54:49,086 --> 00:54:50,154 Трудно, а? 835 00:54:50,287 --> 00:54:52,923 -Като пирон, господине. -[Валиан се смее] 836 00:54:56,627 --> 00:55:00,598 [драматична музика] 837 00:55:09,239 --> 00:55:11,075 Пази очите си отвори, момче? 838 00:55:11,208 --> 00:55:12,943 Разбира се, че съм. защо 839 00:55:13,077 --> 00:55:15,079 Не винаги има време за учене 840 00:55:15,212 --> 00:55:17,081 когато си на лов, момче. 841 00:55:17,214 --> 00:55:19,083 Виждаш и действаш, 842 00:55:19,216 --> 00:55:21,719 само ти не стреляй при движение. 843 00:55:21,852 --> 00:55:24,121 Никога не изцеждайте изстрел, докато разберете 844 00:55:24,254 --> 00:55:26,357 точно какво стреляш по. 845 00:55:27,024 --> 00:55:29,994 Тендерфейт, човече, ще стрелят на всичко, което се движи. 846 00:55:30,495 --> 00:55:34,799 Стреляйте по крави, коне, кучета и помежду си. 847 00:55:34,932 --> 00:55:37,468 Тук просто убиваме от какво се нуждаем, за да живеем, 848 00:55:37,602 --> 00:55:40,671 точно както прави вълкът, или мечка. 849 00:55:50,881 --> 00:55:54,318 [драматична музика] 850 00:56:00,357 --> 00:56:01,158 [щракане на пистолет] 851 00:56:09,800 --> 00:56:13,370 [интензивна музика] 852 00:56:28,285 --> 00:56:29,019 [пушечни стрелби] 853 00:56:29,153 --> 00:56:30,588 [презарежда] 854 00:56:30,721 --> 00:56:31,889 [пушечни стрелби] 855 00:56:32,723 --> 00:56:34,959 Давай, момче! махай се оттук! Върви си вземи бащата! 856 00:56:35,092 --> 00:56:37,194 -[Том] Да, сър. -[конско цвилене] 857 00:56:38,028 --> 00:56:38,896 [пушечни стрелби] 858 00:56:40,831 --> 00:56:41,899 [пушечни стрелби] 859 00:56:44,835 --> 00:56:46,036 [пушечни стрелби] 860 00:56:46,170 --> 00:56:48,205 [Валиан изсумтя] 861 00:56:48,338 --> 00:56:49,540 [пушечни стрелби] 862 00:56:52,109 --> 00:56:53,377 [пистолет стреля, след това презарежда] 863 00:56:53,511 --> 00:56:54,879 [пушечни стрелби] 864 00:56:58,483 --> 00:56:59,550 [мрънка] 865 00:57:06,957 --> 00:57:08,392 [мрънка] 866 00:57:10,861 --> 00:57:12,329 [мрънка] 867 00:57:15,533 --> 00:57:17,535 [мрънка] 868 00:57:32,049 --> 00:57:34,251 [цвилене на кон] 869 00:57:34,384 --> 00:57:39,590 [тропот на копита] 870 00:57:49,066 --> 00:57:50,901 Вземи каруцата, Том. 871 00:57:54,805 --> 00:57:56,941 Къде си ударен? 872 00:57:57,074 --> 00:57:58,308 Далеч от сърцето ми. 873 00:57:59,644 --> 00:58:00,945 [Дънкан] Спираш ли го? 874 00:58:01,078 --> 00:58:02,580 [Валиан] Да. 875 00:58:08,919 --> 00:58:11,055 [кашля] 876 00:58:13,090 --> 00:58:14,692 Няма да бъда много добро за теб 877 00:58:14,825 --> 00:58:16,661 за няколко дни, Маккаскъл. 878 00:58:19,029 --> 00:58:20,698 Сега е ваша битка. 879 00:58:24,001 --> 00:58:24,802 [кобур дрънка] 880 00:58:27,772 --> 00:58:29,640 [звънене на кобур] 881 00:58:38,849 --> 00:58:42,252 -[пукане на огън] -[конски рев] 882 00:58:42,386 --> 00:58:43,420 [мрънка] 883 00:58:46,591 --> 00:58:48,458 Уф! 884 00:58:48,593 --> 00:58:50,460 По дяволите, какви са тези неща? 885 00:58:50,595 --> 00:58:53,497 [Дънкан] Царевичен ликьор Кентъки, 190 доказателство. 886 00:58:53,631 --> 00:58:56,366 Използвам го за почистване ръждата от инструментите ми. 887 00:58:59,236 --> 00:59:01,872 Сузана, сега, трябва да го държиш за ръката, 888 00:59:02,006 --> 00:59:03,473 дръж го за ръката, защото той ще искате да го преместите. 889 00:59:03,608 --> 00:59:06,944 Том, ела-ела тук. хайде 890 00:59:07,077 --> 00:59:09,647 Влез там, сега само ти постави цялата си тежест върху ръката му. 891 00:59:09,780 --> 00:59:11,181 Ще се опита да го премести. Не му позволявай. 892 00:59:11,315 --> 00:59:15,019 Чакай малко, Маккаскъл. Правил ли си това преди? 893 00:59:15,152 --> 00:59:16,954 не си уплашен, ти ли си 894 00:59:17,087 --> 00:59:19,023 Това е разумен въпрос, не е ли 895 00:59:19,156 --> 00:59:21,525 Разбира се, така е. Разбира се, така е разумен въпрос. 896 00:59:21,659 --> 00:59:24,862 Да, имам. Направих го няколко пъти, 897 00:59:25,329 --> 00:59:26,864 никога успешно. 898 00:59:26,997 --> 00:59:28,866 Момче, дай ми отново тази бутилка. 899 00:59:28,999 --> 00:59:30,200 тук Добре. 900 00:59:31,235 --> 00:59:33,003 Добре. 901 00:59:35,172 --> 00:59:36,941 [викане] 902 00:59:37,074 --> 00:59:38,609 [мрънка] 903 00:59:38,743 --> 00:59:39,509 [мрънка] 904 00:59:39,644 --> 00:59:40,778 Дръж го. Дръж го. 905 00:59:40,911 --> 00:59:42,880 [дишайки тежко] 906 00:59:43,013 --> 00:59:44,048 [Валиан крещи] 907 00:59:44,181 --> 00:59:45,282 Ах! 908 00:59:45,415 --> 00:59:47,484 [сумтене, викове] 909 00:59:47,618 --> 00:59:50,721 Това е-- дай ми секунда. Само ми дай секунда. 910 00:59:50,855 --> 00:59:52,089 Виждам го, виждам го. 911 00:59:52,222 --> 00:59:55,392 [пъшкане] 912 00:59:55,993 --> 00:59:57,461 -Разбрах! -[Сузана скимти] 913 00:59:59,163 --> 01:00:00,030 [плюе] 914 01:00:07,938 --> 01:00:10,641 - [цвъртяща плът] -[пъшкане] 915 01:00:10,775 --> 01:00:13,077 [дишайки тежко] 916 01:00:13,210 --> 01:00:14,478 [Валиан] Каруцата. 917 01:00:14,879 --> 01:00:17,915 Разтоварете този проклет вагон. 918 01:00:18,048 --> 01:00:19,884 -[пъшкане] - [цвъртяща плът] 919 01:00:21,285 --> 01:00:23,654 [вой на койот] 920 01:00:29,794 --> 01:00:33,698 -[драматична музика] -[конско цвилене] 921 01:01:03,427 --> 01:01:06,096 - [стъклени парчета тракат] -[конско цвилене] 922 01:01:14,939 --> 01:01:19,209 [драматичната музика продължава] 923 01:01:27,617 --> 01:01:32,990 [стъклени парчета тракат] 924 01:01:35,793 --> 01:01:40,164 [драматичната музика продължава] 925 01:01:49,173 --> 01:01:51,675 [стъклени парчета тракат] 926 01:01:59,850 --> 01:02:03,620 [птички крякат] 927 01:02:18,735 --> 01:02:20,637 [гърди скърцат] 928 01:02:24,141 --> 01:02:25,475 [керети на пушка] 929 01:02:26,676 --> 01:02:28,412 Трябваше да имаш довърши ме, индианец. 930 01:02:28,545 --> 01:02:29,446 [пушечни стрелби] 931 01:02:29,579 --> 01:02:31,448 [удари на тялото] 932 01:02:33,784 --> 01:02:38,588 [драматична музика] 933 01:02:51,368 --> 01:02:54,138 Дънкан. 934 01:02:54,271 --> 01:02:56,841 Duncan, you've hardly говори с мен два дни. 935 01:02:56,974 --> 01:02:58,142 изненадан ли си 936 01:02:58,275 --> 01:02:59,309 какво? 937 01:02:59,443 --> 01:03:01,946 Не съм глупава, Сузана, и не съм сляп. 938 01:03:02,079 --> 01:03:03,948 И аз знам това. 939 01:03:05,049 --> 01:03:07,284 какво става с теб 940 01:03:08,418 --> 01:03:10,220 искам да да ти задам въпрос. 941 01:03:10,354 --> 01:03:12,489 Ще ми отговориш ли честно? 942 01:03:12,622 --> 01:03:14,825 Не мога да отговоря на въпроса докато не чуя въпроса. 943 01:03:14,959 --> 01:03:15,926 добре! 944 01:03:16,060 --> 01:03:18,428 да Никога не съм те излъга преди 945 01:03:18,562 --> 01:03:20,164 и ти знаеш това. 946 01:03:20,998 --> 01:03:22,432 обичаш ли го 947 01:03:27,938 --> 01:03:29,173 не 948 01:03:30,240 --> 01:03:31,341 аз не го обичам 949 01:03:34,278 --> 01:03:36,847 Добре. Никога повече няма да го спомена. 950 01:03:39,749 --> 01:03:43,420 [замислена музика] 951 01:04:17,654 --> 01:04:19,223 Давай! 952 01:04:34,371 --> 01:04:36,473 -[конски рев] -Уау. 953 01:04:50,454 --> 01:04:51,755 Здравей, момче. 954 01:04:52,990 --> 01:04:55,025 Мамо, татко, ела бързо! 955 01:04:57,928 --> 01:04:59,763 Уау 956 01:05:02,666 --> 01:05:04,701 Велики Боже всемогъщи! 957 01:05:08,505 --> 01:05:11,942 Ето ви тежката каруца натоварен със злато, док. 958 01:05:12,076 --> 01:05:14,444 Е, проклет да съм, док. 959 01:05:14,578 --> 01:05:15,612 ако не греша, 960 01:05:15,745 --> 01:05:17,847 Мисля, че има някой в това легло. 961 01:05:18,215 --> 01:05:19,716 да 962 01:05:21,751 --> 01:05:23,720 [пушечни стрелби] 963 01:05:27,724 --> 01:05:28,758 [ахва] 964 01:05:28,892 --> 01:05:32,229 [док стене] 965 01:05:32,362 --> 01:05:34,064 Чувам го ясно. 966 01:05:34,198 --> 01:05:36,600 На този проклет поклонник смее ни се. 967 01:05:36,733 --> 01:05:39,003 Знаеш ли, не мога да кажа Не го обвинявам. 968 01:05:39,136 --> 01:05:41,305 Искам да кажа, че започнахме с осем. Свършихме до четири. 969 01:05:41,438 --> 01:05:44,574 Никоя жена не ми прави това и излизане без вреда! 970 01:05:44,708 --> 01:05:48,178 Отплата! Ето какво Говоря за Айк! Отплата! 971 01:05:48,312 --> 01:05:50,847 Отплата за моето момче и отплата за лицето на Ред! 972 01:05:50,981 --> 01:05:53,150 Загубихме два дни по дяволите сметка на лицето на Ред. 973 01:05:53,283 --> 01:05:55,452 Те ще пътуват адски много по-бързо сега 974 01:05:55,585 --> 01:05:56,920 те се отърваха от всички тези боклуци. 975 01:05:57,054 --> 01:05:59,156 Да, добре, не съм не се отказвам от нищо, 976 01:05:59,289 --> 01:06:01,491 и ти си в това до края независимо дали ви харесва или не. 977 01:06:01,625 --> 01:06:02,659 хайде 978 01:06:03,860 --> 01:06:05,095 Айк. 979 01:06:05,229 --> 01:06:06,596 [цвилене на кон] 980 01:06:07,697 --> 01:06:09,833 Обзе ме ужасно чувство за това, Айк. 981 01:06:10,800 --> 01:06:12,569 Не ни е писано да правим това. 982 01:06:14,171 --> 01:06:17,807 Сякаш има глас говори ми вътре. 983 01:06:21,578 --> 01:06:23,213 Айк? 984 01:06:26,950 --> 01:06:31,321 [мека музика] 985 01:06:54,744 --> 01:06:57,347 Ти си бил заспал дълго време. 986 01:06:57,781 --> 01:06:59,183 Ти току-що беше седейки там 987 01:06:59,316 --> 01:07:01,918 гледайки ме така през цялото време? 988 01:07:02,052 --> 01:07:03,620 да 989 01:07:03,753 --> 01:07:06,390 Аз съм гледал над теб за промяна. 990 01:07:06,690 --> 01:07:08,892 Прави ли ви неудобно? 991 01:07:10,460 --> 01:07:12,162 Госпожо, когато някой гледа ме втренчено 992 01:07:12,296 --> 01:07:13,997 чрез чифт със сини очи като твоите, 993 01:07:14,131 --> 01:07:15,465 това ме кара наистина неудобно. 994 01:07:15,599 --> 01:07:19,236 [тропот на копита] 995 01:07:19,369 --> 01:07:21,238 Е, ти ме караш също неудобно. 996 01:07:21,371 --> 01:07:23,573 Никой никога не е поглеждал към мен както правиш. 997 01:07:23,707 --> 01:07:24,908 Е, добре. 998 01:07:25,041 --> 01:07:26,543 Изравнява ни, нали 999 01:07:27,077 --> 01:07:28,345 [Валиан кашля] 1000 01:07:32,516 --> 01:07:35,452 Друго време, друго място, Г-жо Маккаскъл, 1001 01:07:36,653 --> 01:07:38,922 Щях да те подгоня докато не падна. 1002 01:07:40,390 --> 01:07:43,693 Имам много чувства към вас, госпожо. 1003 01:07:45,562 --> 01:07:46,496 Но както аз го виждам, 1004 01:07:46,630 --> 01:07:48,665 Не винаги мога какво искам да направя, 1005 01:07:50,267 --> 01:07:52,102 особено когато има чувствата на други хора 1006 01:07:52,236 --> 01:07:53,903 да мисля за. 1007 01:07:58,242 --> 01:07:59,843 [въздиша] 1008 01:08:03,680 --> 01:08:05,382 Ти си истински джентълмен. 1009 01:08:05,515 --> 01:08:06,716 [Валиан] Да. 1010 01:08:08,518 --> 01:08:11,488 [мека музика] 1011 01:08:16,059 --> 01:08:17,127 [устни пляскат] 1012 01:08:18,995 --> 01:08:21,097 Благодаря ви, г-н Валян... 1013 01:08:21,831 --> 01:08:23,400 за всичко. 1014 01:08:28,004 --> 01:08:30,440 Вие, хора, вероятно спаси живота ми. 1015 01:08:32,242 --> 01:08:34,478 Смятам, че това е достатъчно благодаря. 1016 01:08:37,481 --> 01:08:40,350 [тропот на копита] 1017 01:08:50,194 --> 01:08:52,529 [рев на коне] 1018 01:08:57,066 --> 01:08:58,735 [Айк] Момчета, загубихме ги. 1019 01:08:58,868 --> 01:08:59,636 [Доктор] Какво? 1020 01:08:59,769 --> 01:09:01,471 Да, изминах кръг от миля, 1021 01:09:01,605 --> 01:09:03,540 и няма песен навсякъде. 1022 01:09:03,673 --> 01:09:06,075 По дяволите, трябва бъди знак в целия този сняг! 1023 01:09:06,210 --> 01:09:07,977 Е, казвам ти няма. 1024 01:09:08,111 --> 01:09:09,979 Те пътуват с лек вагон сега, Док, 1025 01:09:10,113 --> 01:09:12,449 а това е мокър, тежък сняг. Те не са там. 1026 01:09:12,582 --> 01:09:14,951 Валя дъжд и сняг от два дни, док. 1027 01:09:15,084 --> 01:09:16,786 Няма следи ще издържи в това. 1028 01:09:16,920 --> 01:09:18,488 Твърде рано е за сняг. 1029 01:09:18,622 --> 01:09:20,224 Няма да издържи. 1030 01:09:20,357 --> 01:09:21,491 Насочват се за Bighorns. 1031 01:09:21,625 --> 01:09:22,692 Няма причина щяха да се променят. 1032 01:09:22,826 --> 01:09:24,027 Хайде, момчета. Ще продължим. 1033 01:09:24,160 --> 01:09:25,329 Ще съберем следите им. 1034 01:09:27,297 --> 01:09:29,399 Това тук е отвес нещастен. 1035 01:09:29,533 --> 01:09:30,500 [Червено] Мизерно?! 1036 01:09:30,834 --> 01:09:32,469 Искаш да говориш за нещастния, 1037 01:09:32,602 --> 01:09:34,137 вижте това. 1038 01:09:34,271 --> 01:09:36,039 Единственото нещо, което е ще ме накара да се почувствам по-добре 1039 01:09:36,172 --> 01:09:37,006 е да се изравним! 1040 01:09:38,975 --> 01:09:41,645 Хей, аз искам да ти кажа нещо 1041 01:09:41,778 --> 01:09:43,713 точно сега, малки братко. 1042 01:09:43,847 --> 01:09:47,183 Съжалявам, че не съм слушах те. 1043 01:09:47,317 --> 01:09:49,486 Не е твърде късно, Айк. 1044 01:09:49,619 --> 01:09:52,222 Да, също е така. 1045 01:09:52,356 --> 01:09:55,325 Да, така е, защото стигнахме твърде далеч. 1046 01:09:55,459 --> 01:09:57,361 [цвилене на кон] 1047 01:10:02,366 --> 01:10:04,501 Никога не е късно... 1048 01:10:04,634 --> 01:10:05,569 освен ако не си мъртъв. 1049 01:10:05,702 --> 01:10:07,671 хайде де! хайде де! 1050 01:10:10,039 --> 01:10:15,679 [мека музика] 1051 01:10:21,117 --> 01:10:26,456 -[неясно бърборене] -[тракане] 1052 01:10:33,129 --> 01:10:34,864 Дънкан! Дънкан, спри! 1053 01:10:34,998 --> 01:10:36,533 Уау! 1054 01:10:46,843 --> 01:10:50,179 [триумфална музика] 1055 01:10:57,721 --> 01:10:59,589 сигурен ли си 1056 01:10:59,723 --> 01:11:01,891 О, да. 1057 01:11:02,025 --> 01:11:03,993 Сигурен съм 1058 01:11:26,049 --> 01:11:27,216 мога ли да вляза 1059 01:11:27,351 --> 01:11:29,152 Разбира се, можете. 1060 01:11:44,267 --> 01:11:48,037 [пукащ огън] 1061 01:11:51,675 --> 01:11:53,610 Какво правиш, момче? 1062 01:11:53,743 --> 01:11:55,311 О, правя лодка 1063 01:11:55,445 --> 01:11:57,547 да отплавам рекичката утре. 1064 01:11:57,681 --> 01:11:59,349 ъъъъ 1065 01:12:04,320 --> 01:12:06,189 Как така никога не си притежавал един от тези пистолети 1066 01:12:06,322 --> 01:12:07,857 себе си, Маккаскъл? 1067 01:12:08,224 --> 01:12:09,493 защото преди много време, 1068 01:12:09,626 --> 01:12:12,128 Планирах никога да не избирам още един. 1069 01:12:13,463 --> 01:12:15,565 В какъв вид работа си бил преди войната? 1070 01:12:15,699 --> 01:12:17,634 Той работеше за Подземна железница. 1071 01:12:17,767 --> 01:12:18,635 какво? 1072 01:12:18,768 --> 01:12:20,036 Подземната железница. 1073 01:12:20,169 --> 01:12:23,473 Той помогна на робите да избягат в Канада, нали, татко? 1074 01:12:23,607 --> 01:12:25,642 за препитание, преподавах в училище. 1075 01:12:25,775 --> 01:12:28,111 Бяхте ли във войната, Г-н Валиан? 1076 01:12:28,244 --> 01:12:29,979 Не, госпожо. 1077 01:12:30,113 --> 01:12:32,816 Бях точно тук. 1078 01:12:32,949 --> 01:12:35,218 Не беше никакъв на моя бизнес. 1079 01:12:35,351 --> 01:12:37,754 Не е и моя работа. [смее се] 1080 01:12:43,292 --> 01:12:46,329 [цвърчат щурци] 1081 01:12:49,298 --> 01:12:50,534 о! 1082 01:12:52,335 --> 01:12:54,203 Джон беше прав за небето. 1083 01:12:55,071 --> 01:12:56,906 Някак си изглежда по-голям. 1084 01:12:58,307 --> 01:13:00,744 Да, става. 1085 01:13:00,877 --> 01:13:03,513 О, Дънкан, Мисля, че можем да направим 1086 01:13:03,647 --> 01:13:05,849 добър живот тук. 1087 01:13:05,982 --> 01:13:07,383 Хм. 1088 01:13:07,517 --> 01:13:08,752 Просто го усещам. 1089 01:13:09,986 --> 01:13:10,954 знам го 1090 01:13:13,089 --> 01:13:14,558 добре... 1091 01:13:15,559 --> 01:13:18,562 може да има още лошо преди да започне доброто. 1092 01:13:20,063 --> 01:13:22,499 Е, просто ще трябва ще се справим, нали? 1093 01:13:22,632 --> 01:13:25,234 Да, ще го направим. Да, ще го направим. 1094 01:13:31,575 --> 01:13:36,145 [мека музика] 1095 01:14:27,797 --> 01:14:30,900 [нежната музика продължава] 1096 01:14:41,611 --> 01:14:42,946 [Том] Майко! 1097 01:14:44,914 --> 01:14:45,882 Майко! 1098 01:14:46,015 --> 01:14:47,483 да 1099 01:14:48,952 --> 01:14:50,486 Мога ли да имам куче тук? 1100 01:14:50,620 --> 01:14:52,656 Не виждам защо не. 1101 01:14:52,789 --> 01:14:55,458 Ще трябва да потърсим такъв. 1102 01:14:57,460 --> 01:14:59,829 Но не е ли истина че индийците ядат кучета? 1103 01:14:59,963 --> 01:15:02,966 Да, чувал съм, че го правят. 1104 01:15:04,934 --> 01:15:07,003 Частта на г-н Валиан индианец. 1105 01:15:07,136 --> 01:15:08,938 Ами ако изяде нашето куче? 1106 01:15:11,775 --> 01:15:14,711 Е, не бих се изненадал във всичко, което направи г-н Валиан. 1107 01:15:14,844 --> 01:15:16,345 Просто ще трябва скрий го от него. 1108 01:15:16,479 --> 01:15:18,314 Хвани това. 1109 01:15:19,015 --> 01:15:22,886 [кълцане] 1110 01:15:27,290 --> 01:15:28,858 Имаш добра жена, Маккаскъл. 1111 01:15:30,459 --> 01:15:31,895 Значи продължаваш да ми го казваш. 1112 01:15:32,028 --> 01:15:33,496 - Смелост. -Какво? 1113 01:15:33,630 --> 01:15:34,864 Тя има смелост. 1114 01:15:35,398 --> 01:15:38,201 Има ли нещо друго, което бихте искаш да ми разкажеш за жена ми? 1115 01:15:40,970 --> 01:15:42,005 не 1116 01:15:47,711 --> 01:15:51,147 [дишайки тежко] 1117 01:15:52,215 --> 01:15:54,250 Имате ли всъщност някога е свършил един ден работа 1118 01:15:54,383 --> 01:15:55,351 в живота ти, Валиан? 1119 01:15:58,054 --> 01:16:00,824 Работил съм много всеки ден от живота ми, господине. 1120 01:16:00,957 --> 01:16:02,592 при какво? 1121 01:16:03,727 --> 01:16:05,261 Да останеш жив. 1122 01:16:11,100 --> 01:16:13,937 Какво мислиш, док? Нагоре, надолу по течението? 1123 01:16:14,070 --> 01:16:16,205 По дяволите, не знам. 1124 01:16:17,573 --> 01:16:18,507 Уау 1125 01:16:18,642 --> 01:16:20,944 Вземете малко вода докато сме тук. 1126 01:16:24,681 --> 01:16:27,116 Хей, Айк! Какво по дяволите е това? 1127 01:16:27,250 --> 01:16:28,051 а? 1128 01:16:31,688 --> 01:16:33,056 Проклет да съм! 1129 01:16:34,057 --> 01:16:36,793 Проклет да съм. Това изглежда просто като детска лодка, нали? 1130 01:16:39,829 --> 01:16:40,764 да вървим 1131 01:16:40,897 --> 01:16:42,098 [смее се] 1132 01:16:42,231 --> 01:16:47,136 [драматична музика] 1133 01:17:15,431 --> 01:17:16,900 хей 1134 01:17:17,533 --> 01:17:19,102 В кабината! 1135 01:17:23,406 --> 01:17:24,974 Легни на пода, Том. 1136 01:17:26,209 --> 01:17:27,076 о боже 1137 01:17:27,210 --> 01:17:28,745 [Документ] Най-добре да излезете, госпожо. 1138 01:17:28,878 --> 01:17:30,914 Изминаваме дълъг път да говоря с теб. 1139 01:17:32,115 --> 01:17:34,017 Ние познаваме вашия човек не е там. 1140 01:17:35,484 --> 01:17:37,086 Оставете ни на мира! 1141 01:17:38,521 --> 01:17:41,324 По-добре излезте и бъдете общителни. 1142 01:17:41,457 --> 01:17:42,926 Онази твоя кабина 1143 01:17:43,059 --> 01:17:45,028 би направил прав хубав огън. 1144 01:17:50,466 --> 01:17:51,500 [врата щрака] 1145 01:17:52,702 --> 01:17:55,671 [скърцане на врата] 1146 01:18:02,678 --> 01:18:05,048 -[конски рев] - Помниш ли ни? 1147 01:18:12,121 --> 01:18:14,323 Не съм излизал тук да бъде общителен. 1148 01:18:15,324 --> 01:18:17,193 Излязох тук да ти кажа нещо. 1149 01:18:18,627 --> 01:18:20,263 Продължавай и говори. 1150 01:18:20,396 --> 01:18:21,865 Имаме много време. 1151 01:18:24,000 --> 01:18:26,135 Съпругът ми и синът ми и аз 1152 01:18:26,269 --> 01:18:28,371 бих искал много да остане сам. 1153 01:18:30,106 --> 01:18:31,440 Бихте ли, а? 1154 01:18:32,041 --> 01:18:34,710 Сега те питам толкова добре, колкото знам 1155 01:18:34,844 --> 01:18:36,980 просто да се обърнат вашите коне наоколо 1156 01:18:37,113 --> 01:18:39,582 и се отдалечете от тук, моля. 1157 01:18:41,284 --> 01:18:42,618 Ами ако не го направим? 1158 01:18:44,653 --> 01:18:46,055 Тогава ще умреш. 1159 01:18:47,056 --> 01:18:48,892 о 1160 01:18:49,025 --> 01:18:50,326 Ще умрем, а? 1161 01:18:51,060 --> 01:18:54,097 Сега сте предупредени. Това е всичко, което имам да кажа. 1162 01:18:56,866 --> 01:18:58,067 Здравейте, госпожо. 1163 01:19:00,369 --> 01:19:02,405 Помниш Ред. 1164 01:19:06,843 --> 01:19:08,211 Остани точно там. 1165 01:19:11,180 --> 01:19:14,617 Чаках много време за теб, скъпа. 1166 01:19:18,321 --> 01:19:20,756 предупреждавам те 1167 01:19:20,890 --> 01:19:22,125 моля 1168 01:19:23,692 --> 01:19:24,894 Моля те! 1169 01:19:25,895 --> 01:19:27,196 Спри! 1170 01:19:27,330 --> 01:19:28,664 [пушечни стрелби] 1171 01:19:28,798 --> 01:19:30,399 [конете цвилят] 1172 01:19:30,533 --> 01:19:31,801 Слизай там. 1173 01:19:31,935 --> 01:19:33,236 аз ще бъда там колкото мога по-бързо. 1174 01:19:33,369 --> 01:19:34,537 окей 1175 01:19:43,779 --> 01:19:45,448 Ще ни убият ли, мамо? 1176 01:19:45,581 --> 01:19:46,782 не! Мигни под масата! 1177 01:19:46,916 --> 01:19:48,484 Вземете всичко отзад, съберете подпалки! 1178 01:19:48,617 --> 01:19:49,685 -Не! - Сложи го на гърба 1179 01:19:49,819 --> 01:19:50,820 от тази кабина. аз ще те покривам 1180 01:19:50,954 --> 01:19:52,055 [Айк] Да се махаме от тук точно сега! 1181 01:19:52,188 --> 01:19:53,622 [Док] По дяволите, казах го направи! 1182 01:20:03,466 --> 01:20:06,135 [дишайки тежко] Дънкан. 1183 01:20:14,277 --> 01:20:18,347 [Док] Казват ми, че горя е ужасен начин да умреш! 1184 01:20:19,815 --> 01:20:20,516 Айк? 1185 01:20:20,649 --> 01:20:21,517 [Айк] Да? 1186 01:20:21,650 --> 01:20:22,551 Имате ли достатъчно? 1187 01:20:22,685 --> 01:20:23,552 да 1188 01:20:23,686 --> 01:20:25,188 [Док] Е, запали го! 1189 01:20:29,092 --> 01:20:32,328 [пукащи пламъци] 1190 01:20:45,274 --> 01:20:47,911 [Док] Все още имате време, госпожо. 1191 01:20:48,044 --> 01:20:49,979 И имаш избор. 1192 01:20:50,113 --> 01:20:52,081 Това е повече от моето момче някога е имало. 1193 01:20:53,983 --> 01:20:54,783 -[стрелби с пистолет] -[Сузана ахва] 1194 01:20:54,918 --> 01:20:56,285 -[пистолет петли] -[стрелби с пистолет] 1195 01:20:56,785 --> 01:20:58,821 -[стрелби с пистолет] -[Айк стене] 1196 01:20:59,455 --> 01:21:00,223 Айк? 1197 01:21:01,657 --> 01:21:02,558 да! 1198 01:21:04,693 --> 01:21:07,496 [пукащ огън] 1199 01:21:16,305 --> 01:21:20,709 [тракане на дърво] 1200 01:21:22,511 --> 01:21:24,080 Гори ли? 1201 01:21:24,213 --> 01:21:25,548 [Дънкан] Да! 1202 01:21:35,224 --> 01:21:36,259 [стенове] 1203 01:21:39,328 --> 01:21:40,696 Хвърли пистолета. 1204 01:21:48,071 --> 01:21:48,938 Казах да го оставиш. 1205 01:21:49,072 --> 01:21:50,173 Това е татко! 1206 01:21:50,306 --> 01:21:51,941 Том, долу! 1207 01:21:54,043 --> 01:21:56,912 Е, сега нормално... 1208 01:21:57,046 --> 01:22:01,150 когато на мъж има насочен пистолет към мен, 1209 01:22:01,284 --> 01:22:03,852 Правя точно това, което той казва. 1210 01:22:05,054 --> 01:22:07,256 Но аз не мисля имаш смелостта 1211 01:22:07,390 --> 01:22:09,158 да дръпна този спусък. 1212 01:22:12,895 --> 01:22:14,998 Това е едно нещо да убиеш човек 1213 01:22:15,131 --> 01:22:17,066 от разстояние като животно. 1214 01:22:19,568 --> 01:22:21,570 Това е нещо друго да го убия 1215 01:22:21,704 --> 01:22:23,539 когато го гледаш в окото. 1216 01:22:29,078 --> 01:22:30,913 Нали, поклонник? 1217 01:22:32,915 --> 01:22:35,084 -[стрелба с пистолет] -[док стене] 1218 01:22:56,705 --> 01:22:57,940 [вратата се отваря] 1219 01:22:58,074 --> 01:22:59,208 Сузана. 1220 01:22:59,342 --> 01:23:00,943 О, Сузана. 1221 01:23:01,077 --> 01:23:02,478 Том. 1222 01:23:04,980 --> 01:23:06,282 [Валиан] Хей, господине. 1223 01:23:06,415 --> 01:23:08,384 -[стрелби с пистолет] -[Айк стене] 1224 01:23:09,485 --> 01:23:10,619 [оръжие] 1225 01:23:17,460 --> 01:23:18,861 по дяволите 1226 01:23:19,895 --> 01:23:21,597 Бързи сте хора. 1227 01:23:22,198 --> 01:23:23,699 И двамата. 1228 01:23:24,300 --> 01:23:27,136 Но все пак трябва да помните да ти пазят гърба. 1229 01:23:30,005 --> 01:23:33,609 [мека музика] 1230 01:23:51,327 --> 01:23:53,162 така... 1231 01:23:53,896 --> 01:23:54,997 Излизаш и си тръгваш. 1232 01:23:55,131 --> 01:23:58,067 да Жена чернокрака горе на Грийн Ривър 1233 01:23:58,201 --> 01:23:59,802 ме очаква около по това време всяка година. 1234 01:23:59,935 --> 01:24:01,904 [Дънкан се смее] 1235 01:24:02,037 --> 01:24:03,539 Как е раната на гърдите? 1236 01:24:03,672 --> 01:24:06,041 добре е Аз почти забравих за това. 1237 01:24:06,642 --> 01:24:09,745 И така, обратно към нормалното и готов за всичко, а? 1238 01:24:09,878 --> 01:24:11,280 Можеш да се обзаложиш, че съм. 1239 01:24:12,248 --> 01:24:13,982 -[удрящи удари] -Ъъъ! 1240 01:24:25,161 --> 01:24:27,363 [присмива се, смее се] 1241 01:24:27,496 --> 01:24:29,232 Забавяш се малко, Валиан. 1242 01:24:29,365 --> 01:24:31,900 Може би трябва да помислите различен вид живот. 1243 01:24:32,034 --> 01:24:34,403 Не забавям толкова, Маккаскъл. 1244 01:24:34,537 --> 01:24:36,805 Има нещо, което трябва знаеш, преди да си тръгнеш. 1245 01:24:37,806 --> 01:24:40,409 Ти ме ядоса, ти ме засрами, 1246 01:24:40,543 --> 01:24:41,610 ти ме засрами, 1247 01:24:41,744 --> 01:24:44,413 със сигурност си се притеснил по дяволите 1248 01:24:45,181 --> 01:24:46,882 но през всичко това, 1249 01:24:47,015 --> 01:24:49,618 има нещо, което Винаги съм отговарял на. 1250 01:24:51,754 --> 01:24:53,656 Има една доброта в теб, Валиан. 1251 01:24:54,823 --> 01:24:55,924 Това ще ми липсва. 1252 01:25:07,536 --> 01:25:09,905 Вие сте добре дошли Неделна вечеря по всяко време, 1253 01:25:10,038 --> 01:25:11,874 при едно условие-- 1254 01:25:12,007 --> 01:25:14,610 идваш с него накичен върху коня ви. 1255 01:25:14,743 --> 01:25:16,279 [смее се тихо] 1256 01:25:16,412 --> 01:25:18,247 Бих искал това. 1257 01:25:18,381 --> 01:25:19,315 Бих искал да видя това 1258 01:25:19,448 --> 01:25:21,617 добре изглеждаща жена твое по всяко време. 1259 01:25:33,128 --> 01:25:35,831 Имаш малко пясък там, Маккаскъл. 1260 01:25:35,964 --> 01:25:37,300 Подхранвайте го, и сте склонни да се окажете 1261 01:25:37,433 --> 01:25:38,834 да си доста западняк. 1262 01:25:41,136 --> 01:25:42,305 Чао, момче. 1263 01:25:42,438 --> 01:25:44,307 Чао сър. 1264 01:25:50,145 --> 01:25:52,114 [викове] Казах ти баща ми беше корав! 1265 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Вашият съпруг просто каза довиждане. 1266 01:26:18,307 --> 01:26:20,276 [Сузана] Така виждам. 1267 01:26:22,678 --> 01:26:24,347 Значи си тръгваш? 1268 01:26:24,480 --> 01:26:26,649 аз не искам остани ми добре дошли. 1269 01:26:28,684 --> 01:26:31,186 Надявам се да намерите добър живот някъде. 1270 01:26:31,320 --> 01:26:33,722 Животът ми не е толкова лош, госпожо. 1271 01:26:33,856 --> 01:26:37,159 За мен това е най-доброто. Винаги най-доброто. 1272 01:26:39,528 --> 01:26:42,130 Предполагам диви неща не се справят добре в градините. 1273 01:26:42,265 --> 01:26:45,167 Дивите неща трябва да са безплатни. 1274 01:26:48,103 --> 01:26:51,440 Имате няколко добри мъже там, г-жо Маккаскъл. 1275 01:26:51,574 --> 01:26:53,676 Грижи се за тях. 1276 01:26:54,543 --> 01:26:56,845 Пазете се добре от себе си, Сузана. 1277 01:26:58,947 --> 01:27:02,685 Грижиш се добре себе си, Кон Валиан. 1278 01:27:22,705 --> 01:27:27,042 [мека музика] 1279 01:27:49,565 --> 01:27:55,003 [музиката продължава] 1280 01:29:29,164 --> 01:29:34,770 [музиката продължава] 1281 01:30:03,165 --> 01:30:08,804 [пиукане на телеграфа]